Категория: 10 глава
10 глава от Матфея состоит из 42 стихов.
От Матфея 10 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь. Еврейский перевод: 1 И призвав двенадцать талмидим своих, Йеhошуа дал им власть изгонять нечистых духов и исцелять всякого рода болезни и недуги.
Читать полностьюОт Матфея 10 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его, Еврейский перевод: 2 Вот имена двенадцати посланников: Первый Шимон, называемый Эвэном и Андрей, брат его, Йааков Бен-Завдай и его брат Йоханан,
Читать полностьюОт Матфея 10 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем, Еврейский перевод: 3 Филипп и Бар-Талмай, Тома и сборщик налогов Матитйаhу, Йааков Бар-Халфай и Тадай,
Читать полностьюОт Матфея 10 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его. Еврейский перевод: 4 Шимон Зилот, и Йеhуда из Криота, который предал его.
Читать полностьюОт Матфея 10 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 Сих двенадцать послал Иисус, и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите; Еврейский перевод: 5 Этих двенадцать послал Йеhошуа, дав им такой наказ: “Не ходите в области гоим, и не входите ни в какой город в Шомроне,
Читать полностьюОт Матфея 10 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева; Еврейский перевод: 6 Но идите скорее к потерянным овцам дома Исраэйла.
Читать полностьюОт Матфея 10 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное; Еврейский перевод: 7 Когда пойдете, провозглашайте: ‘Приблизилось Царство Небес!’
Читать полностьюОт Матфея 10 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте. Еврейский перевод: 8 Исцеляйте больных, оживляйте мертвых, очищайте страдающих проказой, изгоняйте демонов. Даром получили, даром и отдавайте.
Читать полностьюОт Матфея 10 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди в поясы свои, Еврейский перевод: 9 Не берите с собою в поясах ваших ни золота, ни серебра, ни меди;
Читать полностьюОт Матфея 10 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания. Еврейский перевод: 10 Ни сумы в дорогу, ни двух одежд, ни сменной обуви, ни посоха, ведь трудящийся достоин дневного пропитания.
Читать полностью