Категория: 11 глава
11 глава от Матфея состоит из 30 стихов.
От Матфея 11 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедывать в городах их. Еврейский перевод: 1 После того, как Йеhошуа закончил наставлять двенадцать талмидим, он пошел оттуда учить и проповедовать в близлежащие города.
Читать полностьюОт Матфея 11 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал двоих из учеников своих Еврейский перевод: 2 Йоханан же, заключенный в темницу, услышав о делал Йеhошуа; тогда послал к нему своих талмидим,
Читать полностьюОт Матфея 11 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 сказать Ему: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого? Еврейский перевод: 3 Чтобы узнать: ‘Ты ли тот, которого ожидают, или же нам ждать другого?’
Читать полностьюОт Матфея 11 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите: Еврейский перевод: 4 И отвечая, Йеhошуа сказал им: “Пойдите и расскажите Йоханану о том, что вы слышите и видите:
Читать полностьюОт Матфея 11 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют; Еврейский перевод: 5 Слепые снова видят, хромые ходят, болеющие проказой очищаются, глухие слышат, мертвые оживают, Бсура Това проповедуется нищими.
Читать полностьюОт Матфея 11 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 и блажен, кто не соблазнится о Мне. Еврейский перевод: 6 И благословен всякий, кто не засомневается во мне, как в Машиахе”.
Читать полностьюОт Матфея 11 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Когда же они пошли, Иисус начал говорить народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую? Еврейский перевод: 7 Когда те уходили, Йеhошуа начал говорить народу об Йоханане: “На что смотреть вы ходили в пустыню? На камыши, качающиеся на ветру?
Читать полностьюОт Матфея 11 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 Что же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Носящие мягкие одежды находятся в чертогах царских. Еврейский перевод: 8 Нет? Тогда на что же вы ходили смотреть? На хорошо одетого человека? Хорошо одетые живут в царских дворцах.
Читать полностьюОт Матфея 11 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 Что же смотреть ходили вы? пророка? Да, говорю вам, и больше пророка. Еврейский перевод: 9 Ну, так зачем же вы ходили? Посмотреть на пророка? Амэйн! И скажу вам, что он гораздо больше пророка.
Читать полностьюОт Матфея 11 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 Ибо он тот, о котором написано: се, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою. Еврейский перевод: 10 Это тот, о котором говорится в Невиим: ‘Вот посылаю Я посланника Моего, и очистит он дорогу предо Мной’.
Читать полностью