Категория: 12 глава

12 глава от Матфея состоит из 50 стихов.

От Матфея 12 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть. Еврейский перевод: 1 В то время проходил Йеhошуа в Шаббат мимо посевов, и талмидим его проголодавшись, стали срывать колосья и есть.

Читать полностью

От Матфея 12 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 Фарисеи, увидев это, сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего не должно делать в субботу. Еврейский перевод: 2 Перушим же видя это, сказали ему: “Твои талмидим делают то, чего не позволяется делать в Шаббат”.

Читать полностью

От Матфея 12 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Он же сказал им: разве вы не читали, что сделал Давид, когда взалкал сам и бывшие с ним? Еврейский перевод: 3 Он же сказал им: “Разве вы не читали, что сделал Давид, когда испытывал голод сам и те, которые были с ним?

Читать полностью

От Матфея 12 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 как он вошел в дом Божий и ел хлебы предложения, которых не должно было есть ни ему, ни бывшим с ним, а только одним священникам? Еврейский перевод: 4 Как вошел он в Дом Йеhовы и ел Хлебы Присутствия, которые запрещено было есть и ему, и бывшим с ним, но лишь коhаним.

Читать полностью

От Матфея 12 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 Или не читали ли вы в законе, что в субботы священники в храме нарушают субботу, однако невиновны? Еврейский перевод: 5 Или вы не читали в Торе, что коhаним в Храме нарушают Шаббат, и при этом, невиновны?

Читать полностью

От Матфея 12 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма; Еврейский перевод: 6 Говорю же вам, здесь более великое, чем Храм!

Читать полностью

От Матфея 12 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 если бы вы знали, что значит: милости хочу, а не жертвы, то не осудили бы невиновных, Еврейский перевод: 7 Если бы вы знали, что значит “… преданности хочу Я, а не жертвоприношений …”, то вы бы не осуждали невинных,

Читать полностью

От Матфея 12 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 ибо Сын Человеческий есть господин и субботы. Еврейский перевод: 8 Потому, сыновья человеческие – адоны Шаббата”.

Читать полностью

От Матфея 12 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их. Еврейский перевод: 9 Идя оттуда далее, он вошел в синагогу.

Читать полностью

От Матфея 12 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 И вот, там был человек, имеющий сухую руку. И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можно ли исцелять в субботы? Еврейский перевод: 10 И вот был там человек, имеющий сухую руку. И спросили его, чтобы обвинить его, говоря: “Позволительно ли исцелять в Шаббат”.

Читать полностью