Категория: 14 глава
14 глава от Матфея состоит из 36 стихов.
От Матфея 14 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 В то время Ирод четвертовластник услышал молву об Иисусе Еврейский перевод: 1 В это же время услышал Ирод тетрарх молву об Йеhошуа
Читать полностьюОт Матфея 14 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 и сказал служащим при нем: это Иоанн Креститель; он воскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им. Еврейский перевод: 2 И сказал слугам своим: “Это Йоханан Омывающий. Он ожил из мертвых и потому чудотворные силы вершатся через него”.
Читать полностьюОт Матфея 14 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего, Еврейский перевод: 3 Ведь Ирод схватив Йоханана, заковал его и отправил в темницу из-за Иродиады, жены его брата Филиппа;
Читать полностьюОт Матфея 14 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 потому что Иоанн говорил ему: не должно тебе иметь ее. Еврейский перевод: 4 Потому что Йоханан сказал ему: “Не позволяется тебе иметь ее женой”.
Читать полностьюОт Матфея 14 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 И хотел убить его, но боялся народа, потому что его почитали за пророка. Еврейский перевод: 5 Ирод хотел казнить его, но боялся народа, почитающего Йоханана пророком.
Читать полностьюОт Матфея 14 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 Во время же празднования дня рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием и угодила Ироду, Еврейский перевод: 6 По случаю дня рождения Ирода, дочь Иродиады танцевала перед гостями и угодила этим Ироду,
Читать полностьюОт Матфея 14 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 посему он с клятвою обещал ей дать, чего она ни попросит. Еврейский перевод: 7 Отчего тот клятвенно пообещал дать ей все, о чем попросит.
Читать полностьюОт Матфея 14 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя. Еврейский перевод: 8 По подстрекательству же матери, она просила: “Подай мне на блюде голову Йоханана Омывающего”.
Читать полностьюОт Матфея 14 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 И опечалился царь, но, ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать ей, Еврейский перевод: 9 И опечалился царь; но ради клятвы перед зваными гостями, приказал подать ей.
Читать полностьюОт Матфея 14 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 и послал отсечь Иоанну голову в темнице. Еврейский перевод: 10 И посланный им слуга обезглавил Йоханана в темнице.
Читать полностью