Категория: 15 глава
15 глава от Матфея состоит из 39 стихов.
От Матфея 15 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят: Еврейский перевод: 1 После того к Йеhошуа из Йерушалэйма пришли перушим и учителя Торы говоря:
Читать полностьюОт Матфея 15 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умывают рук своих, когда едят хлеб. Еврейский перевод: 2 “На основании чего твои талмидим нарушают заповеди Мудрецов? Они не делают нетилат-йадаим когда едят хлеб”.
Читать полностьюОт Матфея 15 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 Он же сказал им в ответ: зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего? Еврейский перевод: 3 Он ответил: “А на основании чего, вы нарушаете заповеди Йеhовы заповедями Мудрецов?
Читать полностьюОт Матфея 15 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрет. Еврейский перевод: 4 Ведь Йеhова сказал: ‘Чти отца твоего и мать твою …’ и ‘И кто злословит отца своего или мать свою, того должно предать смерти’.
Читать полностьюОт Матфея 15 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 А вы говорите: если кто скажет отцу или матери: дар Богу то, чем бы ты от меня пользовался, Еврейский перевод: 5 Вы же учите: ‘Если, кто-либо говорит своему отцу или матери: “Приношение Йеhове то, чем мог бы помочь тебе”,
Читать полностьюОт Матфея 15 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 тот может и не почтить отца своего или мать свою; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим. Еврейский перевод: 6 То, таковые освобождаются от обязанности чтить отца или мать’. Таким образом, вы устранили заповеди Йеhовы, заповедями Мудрецов!
Читать полностьюОт Матфея 15 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Лицемеры! хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря: Еврейский перевод: 7 Лицемеры! Хорошо сказал о вас Йешайа в пророчестве, говоря:
Читать полностьюОт Матфея 15 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; Еврейский перевод: 8 ‘… приблизился ко Мне народ этот, устами своими и губами своими чтил Меня,
Читать полностьюОт Матфея 15 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим Еврейский перевод: 9 а сердце свое отдалил от Меня, и стало благоговение их предо Мною – зазубренной человеческой заповедью’”.
Читать полностьюОт Матфея 15 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте! Еврейский перевод: 10 И подозвав толпу, сказал им: “Послушайте и уразумейте это!
Читать полностью