Категория: 16 глава
16 глава от Матфея состоит из 28 стихов.
От Матфея 16 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба. Еврейский перевод: 1 Тогда пришли перушим и цедуким и стали искушать его, призывая показать им знамение с неба.
Читать полностьюОт Матфея 16 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 Он же сказал им в ответ: вечером вы говорите: будет ведро, потому что небо красно; Еврейский перевод: 2 Он же сказал им в ответ: “С вечера, вы говорите: ‘Будет хорошая погода – небо багрово-красное’;
Читать полностьюОт Матфея 16 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете. Еврейский перевод: 3 На рассвете говорите: ‘Сегодня будет ненастье – небо хмурое и багрово-красное’. Лицо неба умеете различать, а знамения времен не умеете!
Читать полностьюОт Матфея 16 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел. Еврейский перевод: 4 Скверное и развращенное поколение ищет знамения?! А не будет ему никакого знамения, кроме знамения пророка Йоны!” С этими словами он отошел от них и удалился.
Читать полностьюОт Матфея 16 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов. Еврейский перевод: 5 Переправившись на противоположный берег озера, талмидим забыли взять хлебы.
Читать полностьюОт Матфея 16 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 Иисус сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской. Еврейский перевод: 6 Поэтому, когда Йеhошуа сказал им: “Смотрите! Берегите себя от хамец перушим и цедуким”,
Читать полностьюОт Матфея 16 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Они же помышляли в себе и говорили: это значит, что хлебов мы не взяли. Еврейский перевод: 7 Они же рассуждали между собой: “Так говорит из-за того, что не взяли хлеба”.
Читать полностьюОт Матфея 16 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли? Еврейский перевод: 8 Но Йеhошуа, услышав это, сказал им: “От чего так рассуждаете, маловеры! От того что хлеба не взяли?
Читать полностьюОт Матфея 16 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 Еще ли не понимаете и не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек, и сколько коробов вы набрали? Еврейский перевод: 9 Неужели еще не понимаете и неужели уже забыли про пять хлебов на пять тысяч?! Сколько корзин вы наполнили доверху?!
Читать полностьюОт Матфея 16 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 ни о семи хлебах на четыре тысячи, и сколько корзин вы набрали? Еврейский перевод: 10 Или семь хлебов на четыре тысячи и сколько корзин вы наполнили?
Читать полностью