Категория: 18 глава

18 глава от Матфея состоит из 35 стихов.

От Матфея 18 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном? Еврейский перевод: 1 Тем временем к Йеhошуа подошли талмидим и спросили: “Кто самый великий в Царстве Небес?”

Читать полностью

От Матфея 18 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них Еврейский перевод: 2 И подозвав к себе ребенка, он поставил его среди них

Читать полностью

От Матфея 18 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное; Еврейский перевод: 3 И сказал: “Истинно говорю вам, что если не обратитесь, и не станете подобны детям, не войдете в Царство Небес.

Читать полностью

От Матфея 18 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном; Еврейский перевод: 4 Тот, который умалит себя и станет как дитя, тот и есть самый великий в Царстве Небес.

Читать полностью

От Матфея 18 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает; Еврейский перевод: 5 И который если примет одного из наименьших ради имени моего – меня принимает;

Читать полностью

От Матфея 18 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской. Еврейский перевод: 6 А кто отвратит одного из наименьших верящих в меня, такому лучше будет, если ему привязали бы ослиный жернов на шею, и […]

Читать полностью

От Матфея 18 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит. Еврейский перевод: 7 Горе миру от соблазнов, ведь надлежит придти соблазнам; но горе человеку, через которого происходит совращение!

Читать полностью

От Матфея 18 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя ногами быть ввержену в огонь вечный; Еврейский перевод: 8 Потому, если твоя рука или нога вводят тебя в искушение, отсеки […]

Читать полностью

От Матфея 18 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 и если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с одним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную. Еврейский перевод: 9 И если глаз твой искушает тебя, вырви его и брось вон! Лучше, если у тебя будет один глаз, и ты […]

Читать полностью

От Матфея 18 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного. Еврейский перевод: 10 Берегитесь, чтобы вам не пренебречь одним из таких слуг меньших, ведь ангелы таковых, непрестанно пред лицом Отца моего Небесного.

Читать полностью