Категория: 20 глава

20 глава от Матфея состоит из 34 стихов.

От Матфея 20 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой Еврейский перевод: 1 “Царство Небес подобно человеку землевладельцу, который вышел с раннего утра нанять работников в виноградник свой.

Читать полностью

От Матфея 20 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 и, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой; Еврейский перевод: 2 Согласившихся же работников, за динарий в день, он отослал в виноградник свой.

Читать полностью

От Матфея 20 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно, Еврейский перевод: 3 И, выйдя около третьего часа, увидел других, стоявших на рыночной площади без дела,

Читать полностью

От Матфея 20 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, дам вам. Они пошли. Еврейский перевод: 4 Сказал им: ‘Вы тоже идите в виноградник, я справедливо заплачу вам, сколько следует’.

Читать полностью

От Матфея 20 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то же. Еврейский перевод: 5 И они пошли. Тоже самое он сделал около шестого и девятого часа.

Читать полностью

От Матфея 20 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: что вы стоите здесь целый день праздно? Еврейский перевод: 6 Около одиннадцатого часа выйдя, нашел других стоявших и сказал: ‘Что здесь стоите весь день без дела?’

Читать полностью

От Матфея 20 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, получите. Еврейский перевод: 7 Они ответили: ‘Потому что никто не нанял нас’. Он сказал: ‘Идите и вы в виноградник’.

Читать полностью

От Матфея 20 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых. Еврейский перевод: 8 Когда наступил вечер, владелец виноградника сказал управителю своему: ‘Позовите работников и отдайте им их плату, начиная с нанятых последними, заканчивая нанятыми первыми’.

Читать полностью

От Матфея 20 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию. Еврейский перевод: 9 Пришедшие около одиннадцатого часа, получили по динарию.

Читать полностью

От Матфея 20 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию; Еврейский перевод: 10 Пришедшие первыми, ожидали что получат больше, но и они получили по динарию.

Читать полностью