Категория: 21 глава

21 глава от Матфея состоит из 46 стихов.

От Матфея 21 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 И когда приблизились к Иерусалиму и пришли в Виффагию к горе Елеонской, тогда Иисус послал двух учеников, Еврейский перевод: 1 Приближаясь к Йерушалэйму, они пришли в Бейт-Пагей на Масличной горе. Йеhошуа послал двоих талмидим,

Читать полностью

От Матфея 21 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне; Еврейский перевод: 2 Дав им следующее поручение: “Пойдите в селение, которое перед вами, там сразу же увидите привязанную ослицу с осленком. Отвяжите их и приведите ко мне.

Читать полностью

От Матфея 21 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 и если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их. Еврейский перевод: 3 Если кто-то скажет вам что-нибудь, ответьте ему: ‘Они нужны нашему раби’, и он тут же их отпустит”.

Читать полностью

От Матфея 21 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 Все же сие было, да сбудется реченное через пророка, который говорит: Еврейский перевод: 4 Так произошло, чтобы исполнились слова, произнесенные через пророка:

Читать полностью

От Матфея 21 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной. Еврейский перевод: 5 ‘Возликуй, дом Цийона, издавай крики радости, дочь Йерушалэйма: вот царь твой придет к тебе, праведник и спасенный он, беден и восседает на осле и на осленке, сыне ослиц’.

Читать полностью

От Матфея 21 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 Ученики пошли и поступили так, как повелел им Иисус: Еврейский перевод: 6 Итак, талмидим пошли и сделали так, как им велел Йеhошуа.

Читать полностью

От Матфея 21 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их. Еврейский перевод: 7 Они привели ослицу и осленка, положили на них свои одежды, и Йеhошуа сел на них.

Читать полностью

От Матфея 21 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 Множество же народа постилали свои одежды по дороге, а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге; Еврейский перевод: 8 Множество людей устилало дорогу своими одеждами, а другие срезали ветви деревьев и покрывали ими дорогу.

Читать полностью

От Матфея 21 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних! Еврейский перевод: 9 Люди шедшие впереди и позади него восклицали: “Молим! Освободи нас, Сын Давида! ‘Прошу, Йеhова, спаси, прошу, Йеhова, споспешествуй! Благословен приходящий во имя Йеhовы, благословляем вас из дома Йеhовы’”.

Читать полностью

От Матфея 21 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение и говорил: кто Сей? Еврейский перевод: 10 Когда он въезжал в Йерушалэйм, весь город пришел в волнение. Люди спрашивали: “Кто это?”

Читать полностью