Категория: 22 глава

22 глава от Матфея состоит из 46 стихов.

От Матфея 22 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал: Еврейский перевод: 1 Ответив им, Йеhошуа снова стал говорить им притчу:

Читать полностью

От Матфея 22 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 Царство Небесное подобно человеку царю, который сделал брачный пир для сына своего Еврейский перевод: 2 “Царство Небесное подобно человеку царю, который организовал свадебное торжество для сына своего.

Читать полностью

От Матфея 22 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 и послал рабов своих звать званых на брачный пир; и не хотели придти. Еврейский перевод: 3 И послал рабов созвать приглашенных на свадебное торжество, они же не желали прийти.

Читать полностью

От Матфея 22 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и что откормлено, заколото, и все готово; приходите на брачный пир. Еврейский перевод: 4 Опять послал других рабов, говоря: ‘Скажите приглашенным: вот пир я приготовил, заколол быков и откормленный скот, все готово. Идите на свадебное торжество!’

Читать полностью

От Матфея 22 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою; Еврейский перевод: 5 Они же пренебрегши ушли, кто на поле свое, кто на торговлю свою.

Читать полностью

От Матфея 22 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 прочие же, схватив рабов его, оскорбили и убили их. Еврейский перевод: 6 Остальные же, схвативши рабов, оскорбили их и убили.

Читать полностью

От Матфея 22 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска свои, истребил убийц оных и сжег город их. Еврейский перевод: 7 Царь же разгневался и послал войска свои, погубил тех убийц, а город их сжег.

Читать полностью

От Матфея 22 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны; Еврейский перевод: 8 Тогда говорит рабам своим: ‘Вот, свадебное торжество готово; приглашенные же оказались недостойными,

Читать полностью

От Матфея 22 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 итак пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир. Еврейский перевод: 9 Итак, пойдите на распутья улиц, и скольких если найдете, пригласите на свадебное торжество!’

Читать полностью

От Матфея 22 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 И рабы те, выйдя на дороги, собрали всех, кого только нашли, и злых и добрых; и брачный пир наполнился возлежащими. Еврейский перевод: 10 И вышедши рабы те на улицы, собрали всех, кого смогли найти – добрых и злых; и наполнилось свадебное торжество возлежащими.

Читать полностью