Категория: 24 глава

24 глава от Матфея состоит из 51 стихов.

От Матфея 24 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма. Еврейский перевод: 1 Когда Йеhошуа вышел из Храма и отходил, подошли талмидим и обратили его внимание на здания Храма.

Читать полностью

От Матфея 24 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 Иисус же сказал им: видите ли все это? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; все будет разрушено. Еврейский перевод: 2 Но он отвечал им: “Видите ли все это? Амэйн! Говорю вам, не будет здесь оставлен камень на камне, который небыл бы разрушен!”

Читать полностью

От Матфея 24 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века? Еврейский перевод: 3 Когда он сидел на горе Олив, талмидим подошли к нему одни и спросили: “Скажи нам, когда все это случится? И какое […]

Читать полностью

От Матфея 24 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 Иисус сказал им в ответ: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас, Еврейский перевод: 4 Йеhошуа ответил: “Берегитесь, чтобы вас, кто-либо не сбил с пути!

Читать полностью

От Матфея 24 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить: `Я Христос’, и многих прельстят. Еврейский перевод: 5 Потому что многие придут под титулом моим, говоря: ‘Я Машиах’ и многих введут в заблуждение.

Читать полностью

От Матфея 24 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец: Еврейский перевод: 6 Будете же слышать о войнах и о слухах войн; смотрите, не пугайтесь, этому надлежит произойти, ведь это еще не конец.

Читать полностью

От Матфея 24 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам; Еврейский перевод: 7 Будут подняты народ на народ и царство на царство; будут голод и землетрясения местами;

Читать полностью

От Матфея 24 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 все же это – начало болезней. Еврейский перевод: 8 Все это только начало ‘родовых болей’.

Читать полностью

От Матфея 24 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое; Еврейский перевод: 9 В те дни, будут отдавать вас на мучения, будут убивать вас, и будете ненавидимы всеми народами из-за имени моего.

Читать полностью

От Матфея 24 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга; Еврейский перевод: 10 И тогда потеряют веру многие – будут ненавидеть друг друга и предавать.

Читать полностью