Категория: 26 глава
26 глава от Матфея состоит из 75 стихов.
От Матфея 26 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим: Еврейский перевод: 1 Когда Йеhошуа закончил говорить речи эти, он обратился к своим талмидим:
Читать полностьюОт Матфея 26 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие. Еврейский перевод: 2 “Как вы знаете, через два дня будет Пэйсах, и Сына Человеческого отдадут, чтобы пригвоздить к стойке казни”.
Читать полностьюОт Матфея 26 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы, Еврейский перевод: 3 В то время руководящие коhаним и старейшины народа собрались во дворце Кайафы, коhена hа-гадола.
Читать полностьюОт Матфея 26 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить; Еврейский перевод: 4 Совместно они решили тайно арестовать Йеhошуа и убить;
Читать полностьюОт Матфея 26 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе. Еврейский перевод: 5 Но говорили: “Не в праздник, чтобы небыло волнения в народе”.
Читать полностьюОт Матфея 26 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного, Еврейский перевод: 6 Йеhошуа находился в Бейт-Ании, в доме Шимона, страдавшего проказой.
Читать полностьюОт Матфея 26 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного и возливала Ему возлежащему на голову. Еврейский перевод: 7 Подошла к нему женщина, имеющая алебастровый сосуд мира высокоценного и возлила ему на голову, когда он возлежал.
Читать полностьюОт Матфея 26 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата? Еврейский перевод: 8 Увидев это, талмидим вознегодовали: “К чему эта трата?
Читать полностьюОт Матфея 26 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим. Еврейский перевод: 9 Можно было бы продать это, выручить много денег и раздать нищим!”
Читать полностьюОт Матфея 26 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня: Еврейский перевод: 10 Но Йеhошуа, понимая происходящее, сказал им: “Зачем беспокоите женщину? Она сделала для меня хорошее дело.
Читать полностью