Категория: 4 глава

4 глава от Матфея состоит из 25 стихов.

От Матфея 4 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола, Еврейский перевод: 1 Дух же повел Йеhошуа в пустыню для искушения Дьяволом.

Читать полностью

От Матфея 4 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал. Еврейский перевод: 2 Проведя в посте сорок дней и ночей, Йеhошуа испытывал голод.

Читать полностью

От Матфея 4 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами. Еврейский перевод: 3 И подошел у нему искуситель и сказал: “Если ты сын Элоhим, прикажи этим камням превратиться в хлебы”.

Читать полностью

От Матфея 4 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих. Еврейский перевод: 4 Он же сказал ему в ответ: “Написано: ‘… не хлебом одним живет человек, а всем тем, что исходит из уст Йеhовы, живет человек …’”.

Читать полностью

От Матфея 4 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма, Еврейский перевод: 5 Тогда Дьявол взял его в Святой Город и поставив его на выступе Храма,

Читать полностью

От Матфея 4 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею. Еврейский перевод: 6 Говорит ему: “Если ты сын Элоhим, прыгни вниз, написано ведь: ‘… Потому что ангелам Своим Он заповедает о тебе – хранить […]

Читать полностью

От Матфея 4 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего. Еврейский перевод: 7 Йеhошуа сказал ему: “Но написано также: ‘Не испытывайте Йеhову, Элоhим вашего …’”.

Читать полностью

От Матфея 4 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их, Еврейский перевод: 8 Опять Дьявол взял его на вершину очень высокой горы, показал ему все царства мира в их славе

Читать полностью

От Матфея 4 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 и говорит Ему: все это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне. Еврейский перевод: 9 И сказал ему: “Все это я отдам тебе, если павши поклонишься мне”.

Читать полностью

От Матфея 4 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибо написано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи. Еврейский перевод: 10 Тогда Йеhошуа говорит ему: “Уйди, Сатан! Написано: ‘Йеhову, Элоhим твоего, бойся и Ему служи, и Его именем клянись’”.

Читать полностью