Категория: 11 глава
Бытие 11 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 На всей земле был один язык и одно наречие. Еврейский перевод: 1 И был на всей земле один язык и слова одинаковые.
Читать полностьюБытие 11 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там. Еврейский перевод: 2 И случилось, что двинувшись они с востока и нашли долину в земле Шинар, и поселились там.
Читать полностьюБытие 11 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести. Еврейский перевод: 3 И сказали друг другу: “Давай наделаем кирпичей и обожжем огнем”. И стали у них кирпичи вместо камней, а горная смола была у них вместо глины.
Читать полностьюБытие 11 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли. Еврейский перевод: 4 И сказали они (друг другу): “Давайте построим себе город и башню, главою до небес; и сделаем себе имя, чтобы мы не рассеялись по лицу всей земли”.
Читать полностьюБытие 11 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие. Еврейский перевод: 5 И сошел Йеhова посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.
Читать полностьюБытие 11 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать; Еврейский перевод: 6 И сказал Йеhова: “Ведь народ один и, язык один у всех; и вот все что начали они делать – совершат, все, что бы […]
Читать полностьюБытие 11 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого. Еврейский перевод: 7 Сойду же, и смешаю там язык их, чтобы они не понимали речи друг друга”.
Читать полностьюБытие 11 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город. Еврейский перевод: 8 И рассеял их Йеhова оттуда по всей земле; и они перестали строить город.
Читать полностьюБытие 11 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле. Еврейский перевод: 9 Поэтому наречено ему имя Бавэл, ибо там смешал Йеhова язык всей земли, и оттуда рассеял их Йеhова по лицу всей земли.
Читать полностьюБытие 11 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа; Еврейский перевод: 10 Вот родословная Шэйма. Шэйм ста лет от роду родил Арпахшада, через два года после потопа.
Читать полностью