Категория: 12 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Бытие » 12 глава

Бытие 12 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего, в землю, которую Я укажу тебе; Еврейский перевод: 1 И сказал Йеhова Авраму: “Уйди из земли твоей, от родни твоей и из дома отца твоего в землю, которую Я укажу тебе.

Читать полностью

Бытие 12 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение; Еврейский перевод: 2 И Я сделаю тебя народом великим и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь благословением.

Читать полностью

Бытие 12 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные. Еврейский перевод: 3 И Я благословлю благословляющих тебя, а проклинающего тебя прокляну; и благословятся тобой все племена земные”.

Читать полностью

Бытие 12 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана. Еврейский перевод: 4 И пошел Аврам, как сказал ему Йеhова; и с ним пошел Лот; а Аврам был семидесяти пяти лет при выходе из Харана.

Читать полностью

Бытие 12 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 И взял Аврам с собою Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и все имение, которое они приобрели, и всех людей, которых они имели в Харране; и вышли, чтобы идти в землю Ханаанскую; и пришли в землю Ханаанскую. Еврейский перевод: 5 И взял Аврам Сарай, жену свою, и Лота, сына брата своего, […]

Читать полностью

Бытие 12 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 И прошел Аврам по земле сей до места Сихема, до дубравы Море. В этой земле тогда [жили] Хананеи. Еврейский перевод: 6 И прошел Аврам по земле сей до места Шехэма, до дубравы Морэ. А Кнаанеец тогда был в этой земле.

Читать полностью

Бытие 12 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 И явился Господь Авраму и сказал: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал [он] там жертвенник Господу, Который явился ему. Еврейский перевод: 7 И явился Йеhова Авраму и сказал: “Потомству твоему отдам Я эту землю”. И построил он там жертвенник Йеhове, который явился ему.

Читать полностью

Бытие 12 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой [так, что от него] Вефиль [был] на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа. Еврейский перевод: 8 И передвинулся он оттуда к горе, к востоку от Бэйт-Эйльа; и раскинул шатер свой – […]

Читать полностью

Бытие 12 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 И поднялся Аврам и продолжал идти к югу. Еврейский перевод: 9 И странствовал Аврам, продолжая продвигаться к югу.

Читать полностью

Бытие 12 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той. Еврейский перевод: 10 И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет пожить там, потому что тяжел был голод в земле той.

Читать полностью