Категория: 14 глава
Бытие 14 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И было во дни Амрафела, царя Сеннаарского, Ариоха, царя Елласарского, Кедорлаомера, царя Еламского, и Фидала, царя Гоимского, Еврейский перевод: 1 И было, во дни Амрафэла, царя Шинара, Арйоха, царя Элласара, Кедорлаомэра, царя Эйлама, и Тидала, царя Гоима,
Читать полностьюБытие 14 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 пошли они войною против Беры, царя Содомского, против Бирши, царя Гоморрского, Шинава, царя Адмы, Шемевера, царя Севоимского, и против царя Белы, которая есть Сигор. Еврейский перевод: 2 Они вели войну с Бэрою, царем Седомским, с Бирша, царем Аморы, Шинавом, царем Адмы, и с Шэмэйвэром, царем Цвоима, и с царем Бэлы, она же […]
Читать полностьюБытие 14 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 Все сии соединились в долине Сиддим, где [ныне] море Соленое. Еврейский перевод: 3 Все они соединились в долине Сиддим, она же Йам Амэлах (Соленое море).
Читать полностьюБытие 14 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились. Еврейский перевод: 4 Двенадцать лет они служили Кедорлаомэру, а на тринадцатом году возмутились.
Читать полностьюБытие 14 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве-Кириафаиме, Еврейский перевод: 5 На четырнадцатом году пришел Кедорлаомэр и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштерот-Карнаиме, и Зузимов в Аме, и Эймимов в Шавэй-Кирьятаиме,
Читать полностьюБытие 14 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 и Хорреев в горе их Сеире, до Эл-Фарана, что при пустыне. Еврейский перевод: 6 И Хорийца в горе их Сэире, до Эйл-Парана, что при пустыне.
Читать полностьюБытие 14 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 И возвратившись оттуда, они пришли к источнику Мишпат, который есть Кадес, и поразили всю страну Амаликитян, и также Аморреев, живущих в Хацацон-Фамаре. Еврейский перевод: 7 И возвратились они, и пришли в Эйн-Мишпат, он же Кадэйш, и поразили всю страну Амалэйка а также Эморийца, жившего в Хацацон-Тамаре.
Читать полностьюБытие 14 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 И вышли царь Содомский, царь Гоморрский, царь Адмы, царь Севоимский и царь Белы, которая есть Сигор; и вступили в сражение с ними в долине Сиддим, Еврейский перевод: 8 И вышли царь Седомский и царь Аморы, и царь Адмы, и царь Цевоимский, и царь Бэлы, она же Цоар; и вступили в сражение с […]
Читать полностьюБытие 14 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 с Кедорлаомером, царем Еламским, Фидалом, царем Гоимским, Амрафелом, царем Сеннаарским, Ариохом, царем Елласарским, – четыре царя против пяти. Еврейский перевод: 9 С Кедорлаомэром, царем Эйламским, и Тидалом, царем Гоимским, и Амрафэлом, царем Шинарским, и Арйохом, царем Элласарским – четыре царя против пяти.
Читать полностьюБытие 14 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 В долине же Сиддим было много смоляных ям. И цари Содомский и Гоморрский, обратившись в бегство, упали в них, а остальные убежали в горы. Еврейский перевод: 10 А в долине Сиддим было много смоляных ям. И цари Седома и Аморы бежали и упали в них; а остальные убежали на гору.
Читать полностью