Категория: 15 глава
Бытие 15 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении, и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя весьма велика. Еврейский перевод: 1 После этих происшествий было слово Йеhовы к Авраму в видении, и сказано так: “Не бойся, Аврам, Я щит тебе. Награда твоя довольно велика”.
Читать полностьюБытие 15 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 Аврам сказал: Владыка Господи! что Ты дашь мне? я остаюсь бездетным; распорядитель в доме моем этот Елиезер из Дамаска. Еврейский перевод: 2 И сказал Аврам: “Элоhим Адонай! что Ты дашь мне? Вот я отхожу бездетный, а домоправитель мой это Элиэзэр из Даммэсэка”.
Читать полностьюБытие 15 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 И сказал Аврам: вот, Ты не дал мне потомства, и вот, домочадец мой наследник мой. Еврейский перевод: 3 И сказал Аврам: “Ведь Ты не дал мне потомства, и вот, домочадец мой наследует мне.
Читать полностьюБытие 15 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 И было слово Господа к нему, и сказано: не будет он твоим наследником, но тот, кто произойдет из чресл твоих, будет твоим наследником. Еврейский перевод: 4 И вот, слово Йеhовы к нему: “Не будет он тебе наследовать, но тот, кто произойдет из недр твоих, будет тебе наследовать”.
Читать полностьюБытие 15 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 И вывел его вон и сказал: посмотри на небо и сосчитай звезды, если ты можешь счесть их. И сказал ему: столько будет у тебя потомков. Еврейский перевод: 5 И вывел Он его наружу, и сказал: “Взгляни на небо и сосчитай звезды. Ты сумеешь счесть их?” И сказал Он ему: “Таким будет и […]
Читать полностьюБытие 15 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность. Еврейский перевод: 6 И поверил он Йеhове, и Он вменил ему это в праведность.
Читать полностьюБытие 15 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 И сказал ему: Я Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе землю сию во владение. Еврейский перевод: 7 И сказал ему: “Я – Йеhова, который вывел тебя из Ур-Касдима, чтобы дать тебе землю эту в наследие”.
Читать полностьюБытие 15 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 Он сказал: Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею? Еврейский перевод: 8 А он сказал: “Элоhим Адонай! по чему узнаю я, что буду наследовать ее?”
Читать полностьюБытие 15 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 [Господь] сказал ему: возьми Мне трехлетнюю телицу, трехлетнюю козу, трехлетнего овна, горлицу и молодого голубя. Еврейский перевод: 9 И Он сказал ему: “Возьми Мне трех телок и трех коз, и трех баранов, и горлицу, и молодого голубя.
Читать полностьюБытие 15 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 Он взял всех их, рассек их пополам и положил одну часть против другой; только птиц не рассек. Еврейский перевод: 10 И он взял Ему всех их и рассек их пополам, и положил часть каждого против другой; а птиц не рассек.
Читать полностью