Категория: 16 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Бытие » 16 глава

Бытие 16 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь. Еврейский перевод: 1 А Сарай, жена Аврама, не рожала ему. А у нее была рабыня Египтянка, именем Агар.

Читать полностью

Бытие 16 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 И сказала Сара Авраму: вот, Господь заключил чрево мое, чтобы мне не рождать; войди же к служанке моей: может быть, я буду иметь детей от нее. Аврам послушался слов Сары. Еврейский перевод: 2 И сказала Сарай Авраму: “Вот, Йеhова лишил меня плодородия; войди же к рабыне моей, может быть у меня будут […]

Читать полностью

Бытие 16 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 И взяла Сара, жена Аврамова, служанку свою, Египтянку Агарь, по истечении десяти лет пребывания Аврамова в земле Ханаанской, и дала ее Авраму, мужу своему, в жену. Еврейский перевод: 3 И взяла Сарай, жена Аврама, служанку свою, Агар-мицрит, по истечении десяти лет пребывания Аврама в земле Кнаанской, и дала ее Авраму, мужу своему, […]

Читать полностью

Бытие 16 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 Он вошел к Агари, и она зачала. Увидев же, что зачала, она стала презирать госпожу свою. Еврейский перевод: 4 И вошел он к Агари, и она зачала. Увидев же, что зачала, непочтенною стала ее госпожа в ее глазах.

Читать полностью

Бытие 16 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 И сказала Сара Авраму: в обиде моей ты виновен; я отдала служанку мою в недро твое; а она, увидев, что зачала, стала презирать меня; Господь пусть будет судьею между мною и между тобою. Еврейский перевод: 5 И сказала Сарай Авраму: “Обида моя из-за тебя. Я отдала рабыню мою в лоно твое, а […]

Читать полностью

Бытие 16 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 Аврам сказал Саре: вот, служанка твоя в твоих руках; делай с нею, что тебе угодно. И Сара стала притеснять ее, и она убежала от нее. Еврейский перевод: 6 И сказал Аврам Сарай: “Вот, рабыня твоя в твоей руке – делай с нею, что угодно в глазах твоих”. И притесняла ее Сарай, и […]

Читать полностью

Бытие 16 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 И нашел ее Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру. Еврейский перевод: 7 И нашел ее ангел Йеhовы у источника воды в пустыне, у источника на дороге в Шур.

Читать полностью

Бытие 16 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 И сказал ей: Агарь, служанка Сарина! откуда ты пришла и куда идешь? Она сказала: я бегу от лица Сары, госпожи моей. Еврейский перевод: 8 И сказал он: “Агар, рабыня Сарай, откуда ты пришла и куда идешь?” Она сказала: “От Сарай, госпожи моей, бегу я”.

Читать полностью

Бытие 16 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 Ангел Господень сказал ей: возвратись к госпоже своей и покорись ей. Еврейский перевод: 9 И сказал ей ангел Йеhовы: “Возвратись к госпоже своей и смирись под руками ее”.

Читать полностью

Бытие 16 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 И сказал ей Ангел Господень: умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества. Еврейский перевод: 10 И сказал ей ангел Йеhовы: “Умножая умножу потомство твое, и оно неисчислимо будет от множества”.

Читать полностью