Категория: 17 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Бытие » 17 глава

Бытие 17 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен; Еврейский перевод: 1 Аврам был девяноста девяти лет, и Йеhова явился Авраму и сказал ему: “Я Эйльшадай, ходи предо Мною и будь непорочен.

Читать полностью

Бытие 17 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя. Еврейский перевод: 2 И поставлю завет Мой между Мною и тобой, и весьма-весьма размножу тебя”.

Читать полностью

Бытие 17 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 И пал Аврам на лице свое. Бог продолжал говорить с ним и сказал: Еврейский перевод: 3 И пал Аврам на лицо свое, и говорил с ним Элоhим, и сказал:

Читать полностью

Бытие 17 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 Я – вот завет Мой с тобою: ты будешь отцом множества народов, Еврейский перевод: 4 “Я и союз Мой с тобою – ты будешь отцом множества народов.

Читать полностью

Бытие 17 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 и не будешь ты больше называться Аврамом, но будет тебе имя: Авраам, ибо Я сделаю тебя отцом множества народов; Еврейский перевод: 5 И не будешь ты больше называться Аврамом, но будет тебе имя Авраам, ибо Я сделаю тебя отцом множества народов.

Читать полностью

Бытие 17 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 и весьма, весьма распложу тебя, и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя; Еврейский перевод: 6 И распложу тебя чрезвычайно, и произведу из тебя народы, и цари произойдут от тебя.

Читать полностью

Бытие 17 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 и поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя; Еврейский перевод: 7 И поставлю союз Мой между Мною и тобою и между потомством твоим после тебя в роды их, в […]

Читать полностью

Бытие 17 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 и дам тебе и потомкам твоим после тебя землю, по которой ты странствуешь, всю землю Ханаанскую, во владение вечное; и буду им Богом. Еврейский перевод: 8 И дам тебе и потомству твоему после тебя землю твоего пребывания, всю землю Кнаанскую, во владение вечное; и буду им Элоhим”.

Читать полностью

Бытие 17 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 И сказал Бог Аврааму: ты же соблюди завет Мой, ты и потомки твои после тебя в роды их. Еврейский перевод: 9 И сказал Элоhим Аврааму: “Ты же соблюди завет Мой, и ты, и потомство твое после тебя в роды их.

Читать полностью

Бытие 17 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 Сей есть завет Мой, который вы [должны] соблюдать между Мною и между вами и между потомками твоими после тебя: да будет у вас обрезан весь мужеский пол; Еврейский перевод: 10 Вот завет Мой, который вы должны соблюдать между Мною и вами, и между потомством твоим после тебя – обрезан да будет у […]

Читать полностью