Категория: 18 глава
Бытие 18 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И явился ему Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе в шатер, во время зноя дневного. Еврейский перевод: 1 И явился ему Йеhова в дубраве Мамрэй, а он сидел при входе в шатер во время зноя дневного.
Читать полностьюБытие 18 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 Он возвел очи свои и взглянул, и вот, три мужа стоят против него. Увидев, он побежал навстречу им от входа в шатер и поклонился до земли, Еврейский перевод: 2 И он возвел очи свои, и увидел: и вот, три мужа стоят возле него. И увидев, он побежал навстречу им от входа в […]
Читать полностьюБытие 18 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 и сказал: Владыка! если я обрел благоволение пред очами Твоими, не пройди мимо раба Твоего; Еврейский перевод: 3 И сказал: “Господа мои! если я обрел благоволение в очах ваших, не пройдите мимо раба вашего.
Читать полностьюБытие 18 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 и принесут немного воды, и омоют ноги ваши; и отдохните под сим деревом, Еврейский перевод: 4 Пусть возьмут немного воды, и омойте ноги ваши; и прислонитесь к этому дереву.
Читать полностьюБытие 18 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 а я принесу хлеба, и вы подкрепите сердца ваши; потом пойдите; так как вы идете мимо раба вашего. Они сказали: сделай так, как говоришь. Еврейский перевод: 5 А я возьму кусок хлеба, и вы подкрепите сердце ваше, потом уйдете; на то же вы прошли близ вашего раба”. И они сказали: “Сделай так, […]
Читать полностьюБытие 18 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 И поспешил Авраам в шатер к Сарре и сказал: поскорее замеси три саты лучшей муки и сделай пресные хлебы. Еврейский перевод: 6 И поспешил Авраам в шатер к Саре, и сказал: “Поторопись, три меры лучшей муки замеси и сделай лепешки”.
Читать полностьюБытие 18 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 И побежал Авраам к стаду, и взял теленка нежного и хорошего, и дал отроку, и тот поспешил приготовить его. Еврейский перевод: 7 И к скоту побежал Авраам, и взял теленка нежного и хорошего, и дал отроку, и (тот) поспешил приготовить его.
Читать полностьюБытие 18 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 И взял масла и молока и теленка приготовленного, и поставил перед ними, а сам стоял подле них под деревом. И они ели. Еврейский перевод: 8 И взял масла и молока, и теленка, которого приготовил, и поставил перед ними; а сам стоял подле них под деревом. И они ели.
Читать полностьюБытие 18 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 И сказали ему: где Сарра, жена твоя? Он отвечал: здесь, в шатре. Еврейский перевод: 9 И сказали они ему: “Где Сара, жена твоя?” И он сказал: “Вот, в шатре”.
Читать полностьюБытие 18 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 И сказал [один из них]: Я опять буду у тебя в это же время, и будет сын у Сарры, жены твоей. А Сарра слушала у входа в шатер, сзади его. Еврейский перевод: 10 И сказал один: “Я возвращусь к тебе в это же время, и будет сын у Сары, жены твоей”. А […]
Читать полностью