Категория: 20 глава
Бытие 20 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И двинулся оттуда Авраам к югу страны, и поселился между Кадэйшем и Шуром; и пребывал в Гераре. Еврейский перевод: 1 И двинулся оттуда Авраам к югу страны, и поселился между Кадэйшем и Шуром; и пребывал в Гераре.
Читать полностьюБытие 20 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 И сказал Авраам о Сарре, жене своей: она сестра моя. И послал Авимелех, царь Герарский, и взял Сарру. Еврейский перевод: 2 И сказал Авраам о Саре, жене своей: “Она сестра моя. И послал Авимэлэх, царь Герарский, и взял Сару.
Читать полностьюБытие 20 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 И пришел Бог к Авимелеху ночью во сне и сказал ему: вот, ты умрешь за женщину, которую ты взял, ибо она имеет мужа. Еврейский перевод: 3 И пришел Элоhим к Авимэлэху во сне ночью, и сказал ему: “Вот, ты умираешь за женщину, которую ты взял, ибо она замужняя”.
Читать полностьюБытие 20 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 Авимелех же не прикасался к ней и сказал: Владыка! неужели ты погубишь и невинный народ? Еврейский перевод: 4 Авимэлэх же не подходил к ней, и сказал: “Адонай! Неужели Ты будешь казнить и народ невинный?
Читать полностьюБытие 20 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 Не сам ли он сказал мне: она сестра моя? И она сама сказала: он брат мой. Я сделал это в простоте сердца моего и в чистоте рук моих. Еврейский перевод: 5 Ведь он сказал мне: ‘она сестра моя’. И она сама так же сказала: ‘он брат мой’. В простоте сердца моего и […]
Читать полностьюБытие 20 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 И сказал ему Бог во сне: и Я знаю, что ты сделал сие в простоте сердца твоего, и удержал тебя от греха предо Мною, потому и не допустил тебя прикоснуться к ней; Еврейский перевод: 6 И сказал ему Элоhим во сне: “И Я знал, что ты сделал это в простоте сердца твоего, […]
Читать полностьюБытие 20 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 теперь же возврати жену мужу, ибо он пророк и помолится о тебе, и ты будешь жив; а если не возвратишь, то знай, что непременно умрешь ты и все твои. Еврейский перевод: 7 Теперь же возврати жену этого мужа, ибо он пророк, и помолится о тебе, и ты будешь жив; а если ты […]
Читать полностьюБытие 20 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 И встал Авимелех утром рано, и призвал всех рабов своих, и пересказал все слова сии в уши их; и люди сии весьма испугались. Еврейский перевод: 8 И встал Авимэлэх утром рано, и призвал всех рабов своих, и пересказал все слова сии в уши их; и люди эти весьма убоялись.
Читать полностьюБытие 20 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 И призвал Авимелех Авраама и сказал ему: что ты с нами сделал? чем согрешил я против тебя, что ты навел было на меня и на царство мое великий грех? Ты сделал со мною дела, каких не делают. Еврейский перевод: 9 И призвал Авимэлэх Авраама, и сказал ему: “Что ты сделал с нами? […]
Читать полностьюБытие 20 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 И сказал Авимелех Аврааму: что ты имел в виду, когда делал это дело? Еврейский перевод: 10 И сказал Авимэлэх Аврааму: “Какую цель ты преследовал, когда делал это дело?”
Читать полностью