Категория: 22 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Бытие » 22 глава

Бытие 22 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я. Еврейский перевод: 1 И было, после этих событий Элоhим испытал Авраама, и сказал ему: “Авраам!” И он сказал: “Вот я!”

Читать полностью

Бытие 22 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 [Бог] сказал: возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа и там принеси его во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе. Еврейский перевод: 2 И Он сказал: “Возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Ицхака; и пойди в землю Мориа, и […]

Читать полностью

Бытие 22 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Авраам встал рано утром, оседлал осла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения, и встав пошел на место, о котором сказал ему Бог. Еврейский перевод: 3 И встал Авраам рано утром, оседлал осла своего и взял с собою двух отроков своих и Ицхака, […]

Читать полностью

Бытие 22 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека. Еврейский перевод: 4 На третий день возвел Авраам очи свои и увидел то место издалека.

Читать полностью

Бытие 22 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 И сказал Авраам отрокам своим: останьтесь вы здесь с ослом, а я и сын пойдем туда и поклонимся, и возвратимся к вам. Еврейский перевод: 5 И сказал Авраам отрокам своим: “Ждите здесь с ослом, а я и отрок пойдем туда и поклонимся, и возвратимся к вам”.

Читать полностью

Бытие 22 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе. Еврейский перевод: 6 И взял Авраам дрова для всесожжения и возложил на Ицхака, сына своего, и взял в руку огонь и нож; и пошли оба вместе.

Читать полностью

Бытие 22 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 И начал Исаак говорить Аврааму, отцу своему, и сказал: отец мой! Он отвечал: вот я, сын мой. Он сказал: вот огонь и дрова, где же агнец для всесожжения? Еврейский перевод: 7 И сказал Ицхак Аврааму, отцу своему, говоря: “Отец мой!” И он сказал: “Вот я, сын мой!” И он сказал: “Вот огонь […]

Читать полностью

Бытие 22 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 Авраам сказал: Бог усмотрит Себе агнца для всесожжения, сын мой. И шли [далее] оба вместе. Еврейский перевод: 8 И сказал Авраам: “Элоhим усмотрит Себе агнца для всесожжения, сын мой”. И пошли оба вместе.

Читать полностью

Бытие 22 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 И пришли на место, о котором сказал ему Бог; и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров. Еврейский перевод: 9 И пришли на место, о котором сказал ему Элоhим; и устроил там Авраам жертвенник, и разложил дрова, и связал Ицхака, сына своего, […]

Читать полностью

Бытие 22 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего. Еврейский перевод: 10 И простер Авраам руку свою, и взял нож, чтобы заколоть сына своего.

Читать полностью