Категория: 23 глава
Бытие 23 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет: [вот] лета жизни Сарриной; Еврейский перевод: 1 И была жизнь Сары – сто лет, и двадцать лет, и семь лет. Это годы жизни Сары.
Читать полностьюБытие 23 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 и умерла Сарра в Кириаф-Арбе, что [ныне] Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее. Еврейский перевод: 2 И умерла Сара в Кирьят-Арбе, он же Хэврон, в земле Кнаанской. И пришел Авраам скорбеть по Саре и оплакивать ее.
Читать полностьюБытие 23 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал: Еврейский перевод: 3 И поднялся Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хэйтовым следующее:
Читать полностьюБытие 23 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность [место] [для] гроба между вами, чтобы мне умершую мою схоронить от глаз моих. Еврейский перевод: 4 “Пришелец и оседлый я у вас; дайте мне участок для погребения у вас, и похороню умершую мою от лица моего”.
Читать полностьюБытие 23 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему: Еврейский перевод: 5 И отвечали сыны Хэйта Аврааму, и сказали ему:
Читать полностьюБытие 23 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 послушай нас, господин наш; ты князь Божий посреди нас; в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою; никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения умершей твоей. Еврейский перевод: 6 “Послушай нас, господин мой, князь Элоhим ты среди нас; в лучшей из гробниц наших похорони умершую твою; никто […]
Читать полностьюБытие 23 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым; Еврейский перевод: 7 И встал Авраам, и поклонился народу земли той, сынам Хэйтовым;
Читать полностьюБытие 23 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 и говорил им и сказал: если вы согласны, чтобы я похоронил умершую мою, то послушайте меня, попросите за меня Ефрона, сына Цохарова, Еврейский перевод: 8 И говорил с ними так: “Если есть у вас желание похоронить умершую мою от лица моего, то послушайте меня и попросите за меня Эфрона, сына Цохара,
Читать полностьюБытие 23 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения. Еврейский перевод: 9 Чтобы он отдал мне пещеру Махпэйлу, которая у него, ту, которая на конце поля его; за полную плату пусть отдаст ее мне пред […]
Читать полностьюБытие 23 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 Ефрон же сидел посреди сынов Хетовых; и отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух сынов Хета, всех входящих во врата города его, и сказал Еврейский перевод: 10 Эфрон же сидел среди сынов Хэйтовых, и отвечал Эфрон, Хэйтиец, Аврааму в слух сынов Хэйтовых, пред всеми, входящими во врата города его, и сказал:
Читать полностью