Категория: 24 глава
Бытие 24 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Авраам был уже стар и в летах преклонных. Господь благословил Авраама всем. Еврейский перевод: 1 Авраам стал стар и в летах преклонных, и благословил Йеhова Авраама во всем.
Читать полностьюБытие 24 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 И сказал Авраам рабу своему, старшему в доме его, управлявшему всем, что у него было: положи руку твою под стегно мое Еврейский перевод: 2 И сказал Авраам рабу своему, старшему в доме его, управлявшему всем, что у него: “Положи руку твою под бедро мое.
Читать полностьюБытие 24 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 и клянись мне Господом, Богом неба и Богом земли, что ты не возьмешь сыну моему жены из дочерей Хананеев, среди которых я живу, Еврейский перевод: 3 И я закляну тебя Йеhовой, Элоhим небес и Элоhим земли, что ты не возьмешь сыну моему жены из дочерей Кнаанейца, среди которого я живу;
Читать полностьюБытие 24 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 но пойдешь в землю мою, на родину мою, и возьмешь жену сыну моему Исааку. Еврейский перевод: 4 Но в мою землю и на мою родину пойдешь, и возьмешь жену сыну моему Ицхаку”.
Читать полностьюБытие 24 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 Раб сказал ему: может быть, не захочет женщина идти со мною в эту землю, должен ли я возвратить сына твоего в землю, из которой ты вышел? Еврейский перевод: 5 И сказал ему раб: “Может быть не захочет женщина эта идти за мною в эту страну; должен ли я возвратить сына твоего в […]
Читать полностьюБытие 24 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 Авраам сказал ему: берегись, не возвращай сына моего туда; Еврейский перевод: 6 И сказал ему Авраам: “Берегись, не возвращай сына моего туда.
Читать полностьюБытие 24 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Господь, Бог неба, Который взял меня из дома отца моего и из земли рождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря: “потомству твоему дам сию землю”, – Он пошлет Ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему оттуда; Еврейский перевод: 7 Йеhова, Элоhим небес, который взял меня из […]
Читать полностьюБытие 24 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 если же не захочет женщина идти с тобою, ты будешь свободен от сей клятвы моей; только сына моего не возвращай туда. Еврейский перевод: 8 Если же не захочет женщина идти за тобою, то ты будешь чист от этой клятвы моей; только сына моего не возвращай туда”.
Читать полностьюБытие 24 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 И положил раб руку свою под стегно Авраама, господина своего, и клялся ему в сем. Еврейский перевод: 9 И положил раб руку свою под бедро Авраама, господина своего, и клялся ему в этом.
Читать полностьюБытие 24 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 И взял раб из верблюдов господина своего десять верблюдов и пошел. В руках у него были также всякие сокровища господина его. Он встал и пошел в Месопотамию, в город Нахора, Еврейский перевод: 10 И взял раб десять верблюдов из верблюдов господина своего, и пошел. И в руках его было всякое добро господина […]
Читать полностью