Категория: 25 глава
Бытие 25 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру. Еврейский перевод: 1 И взял Авраам еще жену, именем Кетура
Читать полностьюБытие 25 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Еврейский перевод: 2 И она родила ему Зимрана и Йокшана, и Медана, и Мидьяна, и Ишбака, и Шуаха.
Читать полностьюБытие 25 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 Иокшан родил Шеву и Дедана. Сыны Дедана были: Ашурим, Летушим и Леюмим. Еврейский перевод: 3 А Йокшан родил Шеву и Дедана. А сыны Дедана были – Ашшурим и Летушим, и Леумим.
Читать полностьюБытие 25 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 Сыны Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все сии сыны Хеттуры. Еврейский перевод: 4 А сыны Мидьяна – Эйфа и Эйфэр, и Ханох, и Авида, и Элдаа. Все они сыны Кетуры.
Читать полностьюБытие 25 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 И отдал Авраам все, что было у него, Исааку Еврейский перевод: 5 И отдал Авраам все, что у него, Ицхаку.
Читать полностьюБытие 25 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 а сынам наложниц, которые были у Авраама, дал Авраам подарки и отослал их от Исаака, сына своего, еще при жизни своей, на восток, в землю восточную. Еврейский перевод: 6 А сынам наложниц, что у Авраама, дал Авраам подарки и отослал их от Ицхака, сына своего, еще при жизни своей на восток, в […]
Читать полностьюБытие 25 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Дней жизни Авраамовой, которые он прожил, было сто семьдесят пять лет; Еврейский перевод: 7 И вот дни лет жизни Авраама, которые он прожил – сто лет, и семьдесят лет, и пять лет.
Читать полностьюБытие 25 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный [жизнью], и приложился к народу своему. Еврейский перевод: 8 И скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и довольный, и приобщен был к народу своему.
Читать полностьюБытие 25 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 И погребли его Исаак и Измаил, сыновья его, в пещере Махпеле, на поле Ефрона, сына Цохара, Хеттеянина, которое против Мамре, Еврейский перевод: 9 И похоронили его Ицхак и Ишмаэйл, сыновья его, в пещере Махпэйла, на поле Эфрона, сына Цохара, Хэйтийца, которая пред Мамрэй;
Читать полностьюБытие 25 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 на поле, которые Авраам приобрел от сынов Хетовых. Там погребены Авраам и Сарра, жена его. Еврейский перевод: 10 На поле, которое купил Авраам у сынов Хэйта. Там погребен был Авраам и Сара, жена его.
Читать полностью