Категория: 26 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Бытие » 26 глава

Бытие 26 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Был голод в земле, сверх прежнего голода, который был во дни Авраама; и пошел Исаак к Авимелеху, царю Филистимскому, в Герар. Еврейский перевод: 1 И был голод в стране, кроме первого голода, который был во дни Авраама; и пошел Ицхак к Авимэлэху, царю Пелиштимскому, в Герар.

Читать полностью

Бытие 26 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 Господь явился ему и сказал: не ходи в Египет; живи в земле, о которой Я скажу тебе, Еврейский перевод: 2 И явился ему Йеhова, и сказал: “Не спускайся в Египет; поселись в земле, о которой Я скажу тебе.

Читать полностью

Бытие 26 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 странствуй по сей земле, и Я буду с тобою и благословлю тебя, ибо тебе и потомству твоему дам все земли сии и исполню клятву, которою Я клялся Аврааму, отцу твоему; Еврейский перевод: 3 Поживи в этой земле, и Я буду с тобою и благословлю тебя; ибо тебе и потомству твоему дам Я […]

Читать полностью

Бытие 26 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 умножу потомство твое, как звезды небесные, и дам потомству твоему все земли сии; благословятся в семени твоем все народы земные, Еврейский перевод: 4 И умножу потомство твое, как звезды небесные; и дам потомству твоему все земли эти; и благословятся в потомстве твоем все народы земли,

Читать полностью

Бытие 26 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 за то, что Авраам послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною [заповедано] было соблюдать: повеления Мои, уставы Мои и законы Мои. Еврейский перевод: 5 За то, что послушался Авраам гласа Моего и хранил завещание Мое – повеления  Мои, уставы Мои и учения Мои”.

Читать полностью

Бытие 26 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 Исаак поселился в Гераре. Еврейский перевод: 6 И поселился Ицхак в Гераре.

Читать полностью

Бытие 26 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 Жители места того спросили о жене его, и он сказал: это сестра моя; потому что боялся сказать: жена моя, чтобы не убили меня, [думал он], жители места сего за Ревекку, потому что она прекрасна видом. Еврейский перевод: 7 И спросили люди места того о жене его, и он сказал: “Она сестра моя”. […]

Читать полностью

Бытие 26 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 Но когда уже много времени он там прожил, Авимелех, царь Филистимский, посмотрев в окно, увидел, что Исаак играет с Ревеккою, женою своею. Еврейский перевод: 8 И было, когда минуло ему там много дней, посмотрел Авимэлэх, царь Пелиштимский, в окно и увидел, что Ицхак играет с Ривкою, женою своею.

Читать полностью

Бытие 26 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 И призвал Авимелех Исаака и сказал: вот, это жена твоя; как же ты сказал: она сестра моя? Исаак сказал ему: потому что я думал, не умереть бы мне ради ее. Еврейский перевод: 9 И призвал Авимэлэх Ицхака, и сказал: “Вот, это жена твоя; как же ты сказал: ‘она сестра моя?’” И сказал […]

Читать полностью

Бытие 26 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 Но Авимелех сказал: что это ты сделал с нами? едва один из народа не совокупился с женою твоею, и ты ввел бы нас в грех. Еврейский перевод: 10 И сказал Авимэлэх: “Что это ты сделал нам? Едва бы лежал один из народа с женою твоей, и ты навел бы на нас грех”.

Читать полностью