Категория: 27 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Бытие » 27 глава

Бытие 27 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Когда Исаак состарился и притупилось зрение глаз его, он призвал старшего сына своего Исава и сказал ему: сын мой! Тот сказал ему: вот я. Еврейский перевод: 1 И было, когда Ицхак состарился и притупилось зрение глаз его, он призвал Эйсава, старшего сына своего, и сказал ему: “Сын мой!” Тот сказал ему: “Вот […]

Читать полностью

Бытие 27 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 Он сказал: вот, я состарился; не знаю дня смерти моей; Еврейский перевод: 2 И сказал: “Вот, я состарился уже, не знаю дня смерти моей.

Читать полностью

Бытие 27 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 возьми теперь орудия твои, колчан твой и лук твой, пойди в поле, и налови мне дичи, Еврейский перевод: 3 Возьми же теперь орудия твои, колчан твой и лук твой, и выйди в поле, и налови мне дичи.

Читать полностью

Бытие 27 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру. Еврейский перевод: 4 И приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне, и буду есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде чем я умру”.

Читать полностью

Бытие 27 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 Ревекка слышала, когда Исаак говорил сыну своему Исаву. И пошел Исав в поле достать и принести дичи; Еврейский перевод: 5 Ривка же слышала, когда Ицхак говорил Эйсаву, сыну своему. И пошел Эйсав в поле ловить дичь, чтобы принести.

Читать полностью

Бытие 27 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 а Ревекка сказала сыну своему Иакову: вот, я слышала, как отец твой говорил брату твоему Исаву: Еврейский перевод: 6 А Ривка сказала Йаакову, сыну своему, так: “Вот, я слышала, как отец твой говорил Эйсаву, брату твоему:

Читать полностью

Бытие 27 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 принеси мне дичи и приготовь мне кушанье; я поем и благословлю тебя пред лицем Господним, пред смертью моею. Еврейский перевод: 7 ‘Принеси мне дичи и приготовь мне кушанье; и я поем, и благословлю тебя пред Йеhовой перед смертью моей’.

Читать полностью

Бытие 27 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 Теперь, сын мой, послушайся слов моих в том, что я прикажу тебе: Еврейский перевод: 8 Теперь же, сын мой, послушайся голоса моего в том, что я прикажу тебе:

Читать полностью

Бытие 27 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 пойди в [стадо] и возьми мне оттуда два козленка хороших, и я приготовлю из них отцу твоему кушанье, какое он любит, Еврейский перевод: 9 ‘Пойди же в стадо и возьми мне оттуда двух козлят хороших; и я приготовлю из них отцу твоему кушанье, какое он любит;

Читать полностью

Бытие 27 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 а ты принесешь отцу твоему, и он поест, чтобы благословить тебя пред смертью своею. Еврейский перевод: 10 И ты принесешь отцу твоему, и он поест, чтобы он благословил тебя перед смертью своею’”.

Читать полностью