Категория: 3 глава
Бытие 3 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю? Еврейский перевод: 1 Змей же был способнее всех зверей полевых, которых создал Элоhим Йеhова. И сказал он жене: “Действительно ли сказал Элоhим: ‘не ешьте ни от […]
Читать полностьюБытие 3 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 И сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть, Еврейский перевод: 2 И сказала жена змею: “Из плодов деревьев этого сада мы можем есть,
Читать полностьюБытие 3 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть. Еврейский перевод: 3 Только из плодов дерева, которое в средине сада, сказал Элоhим: ‘не ешьте от него и не прикасайтесь к нему, а то, станете смертными’”.
Читать полностьюБытие 3 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 И сказал змей жене: нет, не умрете, Еврейский перевод: 4 И сказал змей жене: “Нет, смертными не станете,
Читать полностьюБытие 3 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло. Еврейский перевод: 5 Но знает Элоhим, что в день, в который поедите от него, откроются глаза ваши, и вы будете, как великие, знающие добро и зло”.
Читать полностьюБытие 3 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел. Еврейский перевод: 6 И увидела жена, что дерево хорошо для еды, и что оно услада для глаз и […]
Читать полностьюБытие 3 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания. Еврейский перевод: 7 И открылись глаза их обоих, и узнали, что наги они, и сшили листья смоковницы, и сделали себе опоясанья.
Читать полностьюБытие 3 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая. Еврейский перевод: 8 И услышали голос Йеhовы Элоhим, прозвучавшего в саду в сторону заката; и укрылся Адам и жена его от (голоса) Элоhим Йеhовы, в деревьях сада.
Читать полностьюБытие 3 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: где ты? Еврейский перевод: 9 И воззвал Элоhим Йеhова к Адаму, и сказал ему: “Где ты?”
Читать полностьюБытие 3 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся. Еврейский перевод: 10 И сказал он: “Голос Твой я услышал в саду, и убоялся – наг я, потому и спрятался”.
Читать полностью