Категория: 32 глава
Бытие 32 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 А Иаков пошел путем своим. И встретили его Ангелы Божии. Еврейский перевод: 1 И встал Лаван рано утром, и поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их, и пошел, и возвратился Лаван в свое место.
Читать полностьюБытие 32 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 Иаков, увидев их, сказал: это ополчение Божие. И нарек имя месту тому: Маханаим. Еврейский перевод: 2 И Йааков пошел путем своим, и встретились ему ангелы Элоhим. И сказал Йааков, когда увидел их: “Это стан Элоhим”. И нарек имя месту тому Маханаим.
Читать полностьюБытие 32 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 И послал Иаков пред собою вестников к брату своему Исаву в землю Сеир, в область Едом, Еврейский перевод: 3 И послал Йааков перед собою послов к Эйсаву, брату своему, в землю Сэир, в поле Эдом.
Читать полностьюБытие 32 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 и приказал им, сказав: так скажите господину моему Исаву: вот что говорит раб твой Иаков: я жил у Лавана и прожил доныне; Еврейский перевод: 4 И наказал им сказать: “Передайте господину моему Эйсаву: Так сказал раб твой Йааков: ‘У Лавана жил я и задержался доныне;
Читать полностьюБытие 32 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 и есть у меня волы и ослы и мелкий скот, и рабы и рабыни; и я послал известить [о себе] господина моего, дабы приобрести благоволение пред очами твоими. Еврейский перевод: 5 И достались мне волы и ослы, мелкий скот, рабы и рабыни; и я послал известить господина моего, дабы найти милость в […]
Читать полностьюБытие 32 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 И возвратились вестники к Иакову и сказали: мы ходили к брату твоему Исаву; он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек. Еврейский перевод: 6 И возвратились послы к Йаакову, сказав: “Мы пришли к брату твоему, к Эйсаву, но он тоже идет навстречу тебе и с ним четыреста человек”.
Читать полностьюБытие 32 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Иаков очень испугался и смутился; и разделил людей, бывших с ним, и скот мелкий и крупный и верблюдов на два стана. Еврейский перевод: 7 И убоялся Йааков очень, и стало ему тесно, и разделил он народ, который с ним, и скот мелкий и крупный, и верблюдов на два стана.
Читать полностьюБытие 32 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 И сказал: если Исав нападет на один стан и побьет его, то остальной стан может спастись. Еврейский перевод: 8 И сказал: “Если нападет Эйсав на один стан и побьет его, то стан оставшийся будет спасен”.
Читать полностьюБытие 32 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 И сказал Иаков: Боже отца моего Авраама и Боже отца моего Исаака, Господи, сказавший мне: возвратись в землю твою, на родину твою, и Я буду благотворить тебе! Еврейский перевод: 9 И сказал Йааков: “Элоhим отца моего Авраама и Элоhим отца моего Ицхака, Йеhова, сказавший мне: ‘Возвратись в страну твою и на родину […]
Читать полностьюБытие 32 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 Недостоин я всех милостей и всех благодеяний, которые Ты сотворил рабу Твоему, ибо я с посохом моим перешел этот Иордан, а теперь у меня два стана. Еврейский перевод: 10 Недостоин я всех милостей и всех благодеяний, которые Ты сотворил рабу Твоему; ибо я с посохом моим перешел этот Йардэйн, а теперь у […]
Читать полностью