Категория: 33 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Бытие » 33 глава

Бытие 33 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Взглянул Иаков и увидел, и вот, идет Исав, и с ним четыреста человек. И разделил детей Лии, Рахили и двух служанок. Еврейский перевод: 1 И взглянул Йааков, и увидел: вот, Эйсав приходит и с ним четыреста человек. И расставил он детей при Лэе и при Рахэйли, и при двух рабынях.

Читать полностью

Бытие 33 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 И поставил служанок и детей их впереди, Лию и детей ее за ними, а Рахиль и Иосифа позади. Еврейский перевод: 2 И поставил рабынь и детей их впереди, а Лэю и детей ее позади, а Рахэйль и Йосэйфа последними.

Читать полностью

Бытие 33 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 А сам пошел пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему. Еврейский перевод: 3 А сам прошел пред ними и поклонился до земли семь раз, пока подходил к брату своему.

Читать полностью

Бытие 33 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 И побежал Исав к нему навстречу и обнял его, и пал на шею его и целовал его, и плакали. Еврейский перевод: 4 И побежал Эйсав к нему навстречу, и обнял его, и пал на шею его, и целовал его, и они плакали.

Читать полностью

Бытие 33 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 И взглянул и увидел жен и детей и сказал: кто это у тебя? [Иаков] сказал: дети, которых Бог даровал рабу твоему. Еврейский перевод: 5 И поднял глаза свои, и увидел жен и детей, и сказал: “Кто это у тебя?” И сказал тот: “Дети, которых Элоhим даровал рабу твоему”.

Читать полностью

Бытие 33 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 И подошли служанки и дети их и поклонились; Еврейский перевод: 6 И подошли рабыни, они и дети их, и поклонились.

Читать полностью

Бытие 33 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 подошла и Лия и дети ее и поклонились; наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились. Еврейский перевод: 7 Подошла и Лэя и дети ее, и поклонились; а потом подошли Йосэйф и Рахэйль, и поклонились.

Читать полностью

Бытие 33 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 И сказал Исав: для чего у тебя это множество, которое я встретил? И сказал Иаков: дабы приобрести благоволение в очах господина моего. Еврейский перевод: 8 И сказал: “Для чего у тебя все эти отряды, которые я встретил?” И сказал Йааков: “Чтобы найти милость в глазах господина моего”.

Читать полностью

Бытие 33 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 Исав сказал: у меня много, брат мой; пусть будет твое у тебя. Еврейский перевод: 9 И сказал Эйсав: “Есть у меня много, брат мой; пусть у тебя будет то, что твое”.

Читать полностью

Бытие 33 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 Иаков сказал: нет, если я приобрел благоволение в очах твоих, прими дар мой от руки моей, ибо я увидел лице твое, как бы кто увидел лице Божие, и ты был благосклонен ко мне; Еврейский перевод: 10 Но Йааков сказал: “О нет, если я нашел милость в глазах твоих, то, прими дар мой […]

Читать полностью