Категория: 34 глава
Бытие 34 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей земли той. Еврейский перевод: 1 И вышла Дина, дочь Лэи, которую она родила Йаакову, посмотреть на дочерей страны той.
Читать полностьюБытие 34 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 И увидел ее Сихем, сын Еммора Евеянина, князя земли той, и взял ее, и спал с нею, и сделал ей насилие. Еврейский перевод: 2 И увидел ее Шехэм, сын Хамора Хиввийца, князя земли той, и взял ее, и лег с нею, и насиловал ее.
Читать полностьюБытие 34 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 И прилепилась душа его в Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу и говорил по сердцу девицы. Еврейский перевод: 3 И прилепилась душа его к Дине, дочери Йаакова, и он полюбил девицу, и говорил к сердцу девицы.
Читать полностьюБытие 34 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 И сказал Сихем Еммору, отцу своему, говоря: возьми мне эту девицу в жену. Еврейский перевод: 4 И сказал Шехэм Хамору, отцу своему, говоря: “Возьми мне эту девушку в жены”.
Читать полностьюБытие 34 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 Иаков слышал, что [сын Емморов] обесчестил Дину, дочь его, но как сыновья его были со скотом его в поле, то Иаков молчал, пока не пришли они. Еврейский перевод: 5 И Йааков слышал, что он осквернил Дину, дочь его; а сыновья его были со скотом в поле. И молчал Йааков до прихода их.
Читать полностьюБытие 34 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 И вышел Еммор, отец Сихемов, к Иакову, поговорить с ним. Еврейский перевод: 6 И вышел Хамор, отец Шехэма, к Йаакову, поговорить с ним.
Читать полностьюБытие 34 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Сыновья же Иакова пришли с поля, и когда услышали, то огорчились мужи те и воспылали гневом, потому что бесчестие сделал он Израилю, переспав с дочерью Иакова, а так не надлежало делать. Еврейский перевод: 7 Сыновья же Йаакова пришли с поля, и когда услышали, то огорчились мужи те и весьма разгневались, потому что […]
Читать полностьюБытие 34 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 Еммор стал говорить им, и сказал: Сихем, сын мой, прилепился душею к дочери вашей; дайте же ее в жену ему; Еврейский перевод: 8 И говорил Хамор с ними, и сказал: “Шехэм, сын мой, пристрастился душою к дочери вашей; дайте же ее в жену ему
Читать полностьюБытие 34 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 породнитесь с нами; отдавайте за нас дочерей ваших, а наших дочерей берите себе. Еврейский перевод: 9 И породнитесь с нами. Дочерей ваших отдавайте за нас, а наших дочерей брать будете себе.
Читать полностьюБытие 34 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 и живите с нами; земля сия пред вами, живите и промышляйте на ней и приобретайте ее во владение. Еврейский перевод: 10 И поселитесь с нами, и будет земля эта пред вами, селитесь и промышляйте на ней, и осядьте на ней”.
Читать полностью