Категория: 35 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Бытие » 35 глава

Бытие 35 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Бог сказал Иакову: встань, пойди в Вефиль и живи там, и устрой там жертвенник Богу, явившемуся тебе, когда ты бежал от лица Исава, брата твоего. Еврейский перевод: 1 И сказал Элоhим Йаакову: “Встань, взойди в Бэйт-Эйль и живи там. Устрой там жертвенник Элоhим, Который явивил Себя тебе, когда ты бежал от лица […]

Читать полностью

Бытие 35 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 И сказал Иаков дому своему и всем бывшим с ним: бросьте богов чужих, находящихся у вас, и очиститесь, и перемените одежды ваши; Еврейский перевод: 2 И сказал Йааков дому своему и всем, которые с ним: “Устраните элоhим чужих, которые в среде вашей, и очиститесь, и перемените одежды ваши.

Читать полностью

Бытие 35 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 встанем и пойдем в Вефиль; там устрою я жертвенник Богу, Который услышал меня в день бедствия моего и был со мною в пути, которым я ходил. Еврейский перевод: 3 Встанем и пойдем в Бэйт-Эйль, и я устрою жертвенник Элоhим, который откликнулся мне в день бедствия моего и был со мною в пути, […]

Читать полностью

Бытие 35 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 И отдали Иакову всех богов чужих, бывших в руках их, и серьги, бывшие в ушах у них, и закопал их Иаков под дубом, который близ Сихема. Еврейский перевод: 4 И отдали они Йаакову всех элоhим чужих, которые в руках их, и украшения, которые в ушах их, и спрятал их Йааков под теребинтом, […]

Читать полностью

Бытие 35 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 И отправились они. И был ужас Божий на окрестных городах, и не преследовали сынов Иаковлевых. Еврейский перевод: 5 И отправились они. И был страх Элоhим на городах, которые вокруг них, и не преследовали сынов Йаакова.

Читать полностью

Бытие 35 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 И пришел Иаков в Луз, что в земле Ханаанской, то есть в Вефиль, сам и все люди, бывшие с ним, Еврейский перевод: 6 И пришел Йааков в Луз, что в земле Кнаанской, он же Бэйт-Эйль, он и весь народ, который с ним.

Читать полностью

Бытие 35 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 и устроил там жертвенник, и назвал сие место: Эл-Вефиль, ибо тут явился ему Бог, когда он бежал от лица брата своего. Еврейский перевод: 7 И построил там жертвенник, и назвал место это Эйл-Бэйт-Эйль (Сила в Доме Элоhим), ибо там явился ему Элоhим, когда он бежал от лица брата своего.

Читать полностью

Бытие 35 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 И умерла Девора, кормилица Ревеккина, и погребена ниже Вефиля под дубом, который и назвал [Иаков] дубом плача. Еврейский перевод: 8 И умерла Девора, служанка Ривки, и была погребена ниже Бэйт-Эйла под дубом, и назвал его Алон-Бахут (Равнина Плача).

Читать полностью

Бытие 35 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 И явился Бог Иакову по возвращении его из Месопотамии, и благословил его, Еврейский перевод: 9 И явился Элоhим Йаакову еще раз по возвращении его из Паддан-Арама, и благословил его.

Читать полностью

Бытие 35 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 и сказал ему Бог: имя твое Иаков; отныне ты не будешь называться Иаковом, но будет имя тебе: Израиль. И нарек ему имя: Израиль. Еврейский перевод: 10 И сказал ему Элоhим: “Имя твое Йааков; но отныне ты не будешь называться Йааковом, но Исраэйл будет имя твое”. И нарек ему имя Исраэйл.

Читать полностью