Категория: 39 глава
Бытие 39 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Иосиф же отведен был в Египет, и купил его из рук Измаильтян, приведших его туда, Египтянин Потифар, царедворец фараонов, начальник телохранителей. Еврейский перевод: 1 А Йосэйф отведен был в Египет. И купил его Потифар, царедворец Паро, начальник палачей, из рук Ишмаэйльтян, отведших его туда.
Читать полностьюБытие 39 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 И был Господь с Иосифом: он был успешен в делах и жил в доме господина своего, Египтянина. Еврейский перевод: 2 И был Йеhова с Йосэйфом, и стал он человеком, преуспевшим (в делах). И жил в доме господина своего, Египтянина.
Читать полностьюБытие 39 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 И увидел господин его, что Господь с ним и что всему, что он делает, Господь в руках его дает успех. Еврейский перевод: 3 И увидел господин его, что Йеhова с ним, и что всему, что он делает, Йеhова дает успех в руке его.
Читать полностьюБытие 39 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 И снискал Иосиф благоволение в очах его и служил ему. И он поставил его над домом своим, и все, что имел, отдал на руки его. Еврейский перевод: 4 И обрел Йосэйф милость в глазах его, и служил ему. И он назначил его над домом своим – все, что у него, отдал в […]
Читать полностьюБытие 39 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 И с того времени, как он поставил его над домом своим и над всем, что имел, Господь благословил дом Египтянина ради Иосифа, и было благословение Господне на всем, что имел он в доме и в поле. Еврейский перевод: 5 И было, с того времени, как он его назначил над домом своим и […]
Читать полностьюБытие 39 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 И оставил он все, что имел, в руках Иосифа и не знал при нем ничего, кроме хлеба, который он ел. Иосиф же был красив станом и красив лицем. Еврейский перевод: 6 И оставил он все, что у него, в руках Йосэйфа. И не знал при нем ничего, кроме хлеба, который он ел. […]
Читать полностьюБытие 39 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною. Еврейский перевод: 7 И случилось после этих событий, жена господина его возвела взоры свои на Йосэйфа, и приказала: “Ложись со мною”.
Читать полностьюБытие 39 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 Но он отказался и сказал жене господина своего: вот, господин мой не знает при мне ничего в доме, и все, что имеет, отдал в мои руки; Еврейский перевод: 8 Но он отказался, и сказал жене господина своего: “Ведь господин мой не знает при мне ничего в доме, и все, что имеет, отдал […]
Читать полностьюБытие 39 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 нет больше меня в доме сем; и он не запретил мне ничего, кроме тебя, потому что ты жена ему; как же сделаю я сие великое зло и согрешу пред Богом? Еврейский перевод: 9 Нет никого больше меня, в доме этом. Он дозволил мне все в доме этом, кроме тебя, потому что ты […]
Читать полностьюБытие 39 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 Когда так она ежедневно говорила Иосифу, а он не слушался ее, чтобы спать с нею и быть с нею, Еврейский перевод: 10 Так приказывала она Йосэйфу ежедневно, но он не слушался ее, чтобы лечь с нею, и быть при ней.
Читать полностью