Категория: 4 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Бытие » 4 глава

Бытие 4 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа. Еврейский перевод: 1 И Адам познал Хавву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: “Приобрела я человека с Йеhовой”.

Читать полностью

Бытие 4 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец. Еврейский перевод: 2 И еще родила брата его, Эвэля. И был Эвэль пастырь овец, а Каин был земледелец.

Читать полностью

Бытие 4 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Спустя несколько времени, Каин принес от плодов земли дар Господу, Еврейский перевод: 3 И было, спустя несколько времени, принес Каин от плодов земли дар Йеhове.

Читать полностью

Бытие 4 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его, Еврейский перевод: 4 И Эвэль также принес из первородных овец своих и жир их. И благоволил Йеhова к Эвэлю и на дару его,

Читать полностью

Бытие 4 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его. Еврейский перевод: 5 А к Каину и дару его не благоволил; и очень досадно стало Каину, и поникло лицо его.

Читать полностью

Бытие 4 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 И сказал Господь Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое? Еврейский перевод: 6 И сказал Йеhова Каину: “Отчего досадно тебе? и отчего поникло лицо твое?

Читать полностью

Бытие 4 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним. Еврейский перевод: 7 Ведь если станешь лучше, прощен будешь, а если не станешь лучше, то у входа грех лежит, и к тебе влечение его, […]

Читать полностью

Бытие 4 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 И сказал Каин Авелю, брату своему. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его. Еврейский перевод: 8 И обратился (в гневе) Каин к Эвэлю, брату своему… И когда они были в поле, восстал Каин на Эвэля, брата своего, и убил его.

Читать полностью

Бытие 4 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему? Еврейский перевод: 9 И сказал Йеhова Каину: “Где Эвэль, брат твой?” А он сказал: “Не знаю, разве сторож я брату моему?”

Читать полностью

Бытие 4 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 И сказал: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли; Еврейский перевод: 10 И сказал Он: “Что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне из земли.

Читать полностью