Категория: 40 глава
Бытие 40 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским. Еврейский перевод: 1 И было после сих происшествий – провинились виночерпий царя Египетского и пекарь пред господином своим, царем Египетским.
Читать полностьюБытие 40 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 И прогневался фараон на двух царедворцев своих, на главного виночерпия и на главного хлебодара, Еврейский перевод: 2 И прогневался Паро на двух царедворцев своих – на начальника виночерпиев и на начальника пекарей.
Читать полностьюБытие 40 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где заключен был Иосиф. Еврейский перевод: 3 И отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где Йосэйф был заключен.
Читать полностьюБытие 40 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 Начальник телохранителей приставил к ним Иосифа, и он служил им. И пробыли они под стражею несколько времени. Еврейский перевод: 4 И начальник темницы приставил к ним Йосэйфа, и он служил им. И пробыли они год под стражею.
Читать полностьюБытие 40 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 Однажды виночерпию и хлебодару царя Египетского, заключенным в темнице, виделись сны, каждому свой сон, обоим в одну ночь, каждому сон особенного значения. Еврейский перевод: 5 И приснился сон обоим, каждому свой сон, в одну ночь, каждому особый сон по его должности – виночерпию и пекарю царя Египетского, заключенным в темнице.
Читать полностьюБытие 40 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 И пришел к ним Иосиф поутру, увидел их, и вот, они в смущении. Еврейский перевод: 6 И пришел к ним Йосэйф поутру, и увидел их, и вот, они смущены.
Читать полностьюБытие 40 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 И спросил он царедворцев фараоновых, находившихся с ним в доме господина его под стражею, говоря: отчего у вас сегодня печальные лица? Еврейский перевод: 7 И спросил он царедворцев Паро, которые с ним под стражею в доме господина его, говоря: “Почему у вас сегодня печальные лица?”
Читать полностьюБытие 40 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 Они сказали ему: нам виделись сны; а истолковать их некому. Иосиф сказал им: не от Бога ли истолкования? расскажите мне. Еврейский перевод: 8 И они сказали ему: “Сны видели мы, а истолкователя им нет”. И сказал им Йосэйф: “Не от Элоhим ли истолкования? Расскажите же мне”.
Читать полностьюБытие 40 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 И рассказал главный виночерпий Иосифу сон свой и сказал ему: мне снилось, вот виноградная лоза предо мною; Еврейский перевод: 9 И рассказал начальник виночерпиев свой сон Йосэйфу, и сказал ему: “Во сне моем видел я – виноградная лоза предо мною;
Читать полностьюБытие 40 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 на лозе три ветви; она развилась, показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды; Еврейский перевод: 10 А на лозе три ветви; и как будто они зацвели и появились почки на них. Затем, в гроздьях их, созрели ягоды.
Читать полностью