Категория: 42 глава
Бытие 42 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И узнал Иаков, что в Египте есть хлеб, и сказал Иаков сыновьям своим: что вы смотрите? Еврейский перевод: 1 И увидел Йааков, что есть хлеб в Египте, и сказал Йааков сыновьям своим: “Что вы смотрите друг на друга”?
Читать полностьюБытие 42 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 И сказал: вот, я слышал, что есть хлеб в Египте; пойдите туда и купите нам оттуда хлеба, чтобы нам жить и не умереть. Еврейский перевод: 2 И сказал: “Вот, я слышал, что есть хлеб в Египте. Пойдите туда и купите нам хлеба оттуда, и будем жить, и не умрем”.
Читать полностьюБытие 42 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 Десять братьев Иосифовых пошли купить хлеба в Египте, Еврейский перевод: 3 И сошли десять братьев Йосэйфа купить зерна в Египте.
Читать полностьюБытие 42 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 а Вениамина, брата Иосифова, не послал Иаков с братьями его, ибо сказал: не случилось бы с ним беды. Еврейский перевод: 4 А Бэнйамина, брага Йосэйфа, не послал Йааков с братьями его, ибо сказал: “Чтобы не случилось и с ним несчастья”.
Читать полностьюБытие 42 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 И пришли сыны Израилевы покупать хлеб, вместе с другими пришедшими, ибо в земле Ханаанской был голод. Еврейский перевод: 5 И пришли сыны Исраэйлевы покупать вместе с (другими) пришедшими, ибо был голод в земле Кнаанской.
Читать полностьюБытие 42 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 Иосиф же был начальником в земле той; он и продавал хлеб всему народу земли. Братья Иосифа пришли и поклонились ему лицем до земли. Еврейский перевод: 6 А Йосэйф – правитель над тою землею, он продает хлеб всем народам земли. И пришли братья Йосэйфа, и поклонились ему лицом до земли.
Читать полностьюБытие 42 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 И увидел Иосиф братьев своих и узнал их; но показал, будто не знает их, и говорил с ними сурово и сказал им: откуда вы пришли? Они сказали: из земли Ханаанской, купить пищи. Еврейский перевод: 7 И увидел Йосэйф братьев своих, и узнал их. И притворился пред ними чужим, и говорил с ними […]
Читать полностьюБытие 42 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 Иосиф узнал братьев своих, но они не узнали его. Еврейский перевод: 8 Йосэйф узнал братьев своих, но они не узнали его.
Читать полностьюБытие 42 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 И вспомнил Иосиф сны, которые снились ему о них; и сказал им: вы соглядатаи, вы пришли высмотреть наготу земли сей. Еврейский перевод: 9 И вспомнил Йосэйф сны, которые снились ему о них. Тогда сказал им: “Вы соглядатаи – высмотреть вы пришли наготу этой земли”.
Читать полностьюБытие 42 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 Они сказали ему: нет, господин наш; рабы твои пришли купить пищи; Еврейский перевод: 10 И они сказали ему: “Нет, господин наш. Рабы твои пришли купить пищи.
Читать полностью