Категория: 43 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Бытие » 43 глава

Бытие 43 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Голод усилился на земле. Еврейский перевод: 1 А голод стал еще тяжелей на земле.

Читать полностью

Бытие 43 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 И когда они съели хлеб, который привезли из Египта, тогда отец их сказал им: пойдите опять, купите нам немного пищи. Еврейский перевод: 2 И было, когда они уже съели весь хлеб, который привезли из Египта, тогда сказал им отец их: “Пойдите опять, купите нам немного пищи”.

Читать полностью

Бытие 43 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 И сказал ему Иуда, говоря: тот человек решительно объявил нам, сказав: не являйтесь ко мне на лице, если брата вашего не будет с вами. Еврейский перевод: 3 И сказал ему Йеhуда, говоря: “Предостерег нас человек тот, сказав: ‘Не видать вам лица моего без брата вашего с вами’.

Читать полностью

Бытие 43 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 Если пошлешь с нами брата нашего, то пойдем и купим тебе пищи, Еврейский перевод: 4 Если ты посылаешь брата нашего с нами, то сойдем и купим тебе пищи.

Читать полностью

Бытие 43 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 а если не пошлешь, то не пойдем, ибо тот человек сказал нам: не являйтесь ко мне на лице, если брата вашего не будет с вами. Еврейский перевод: 5 А если ты не посылаешь, то не сойдем; ибо тот человек сказал нам: ‘Не видать вам лица моего без брата вашего с вами’”.

Читать полностью

Бытие 43 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 Израиль сказал: для чего вы сделали мне такое зло, сказав тому человеку, что у вас есть еще брат? Еврейский перевод: 6 И сказал Исраэйл: “Зачем вы сделали мне зло, сказав тому человеку, что у вас еще брат?”

Читать полностью

Бытие 43 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 Они сказали: расспрашивал тот человек о нас и о родстве нашем, говоря: жив ли еще отец ваш? есть ли у вас брат? Мы и рассказали ему по этим расспросам. Могли ли мы знать, что он скажет: приведите брата вашего? Еврейский перевод: 7 И они сказали: “Расспрашивал тот человек о нас и о […]

Читать полностью

Бытие 43 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 Иуда же сказал Израилю, отцу своему: отпусти отрока со мною, и мы встанем и пойдем, и живы будем и не умрем и мы, и ты, и дети наши; Еврейский перевод: 8 И сказал Йеhуда Исраэйлю, отцу своему: “Отпусти отрока со мною. Мы встанем и пойдем, и будем жить, и не умрем – […]

Читать полностью

Бытие 43 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 я отвечаю за него, из моих рук потребуешь его; если я не приведу его к тебе и не поставлю его пред лицем твоим, то останусь я виновным пред тобою во все дни жизни; Еврейский перевод: 9 Я ручаюсь за него, из моих рук потребуешь его. Если я не приведу его к тебе […]

Читать полностью

Бытие 43 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 если бы мы не медлили, то уже сходили бы два раза. Еврейский перевод: 10 Право, если бы мы не медлили, то уже возвратились бы два раза”.

Читать полностью