Категория: 44 глава
Бытие 44 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И приказал [Иосиф] начальнику дома своего, говоря: наполни мешки этих людей пищею, сколько они могут нести, и серебро каждого положи в отверстие мешка его, Еврейский перевод: 1 И приказал он тому, который над домом его, говоря: “Наполни мешки этих людей пищею, сколько они могут нести, и положи серебро каждого в отверстие мешка […]
Читать полностьюБытие 44 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 а чашу мою, чашу серебряную, положи в отверстие мешка к младшему вместе с серебром за купленный им хлеб. И сделал тот по слову Иосифа, которое сказал он. Еврейский перевод: 2 А чашу мою, чашу серебряную, положи в отверстие мешка младшего, и серебро за (купленный) им хлеб. И сделал тот по слову Йосэйфа, […]
Читать полностьюБытие 44 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их. Еврейский перевод: 3 Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их.
Читать полностьюБытие 44 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 Еще не далеко отошли они от города, как Иосиф сказал начальнику дома своего: ступай, догоняй этих людей и, когда догонишь, скажи им: для чего вы заплатили злом за добро? Еврейский перевод: 4 Едва вышли они из города и недалеко отошли, как Йосэйф сказал тому, который над домом: “Встань, преследуй этих людей и, […]
Читать полностьюБытие 44 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 Не та ли это, из которой пьет господин мой и он гадает на ней? Худо это вы сделали. Еврейский перевод: 5 Пропала чаша, из которой пьет господин мой и гадает на ней. Плохо это вы сделали!’”.
Читать полностьюБытие 44 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 Он догнал их и сказал им эти слова. Еврейский перевод: 6 И он догнал их, и сказал им эти слова.
Читать полностьюБытие 44 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Они сказали ему: для чего господин наш говорит такие слова? Нет, рабы твои не сделают такого дела. Еврейский перевод: 7 Но они сказали ему: “Для чего господин наш говорит такие слова? Неблагопристойно рабам твоим сделать такое дело.
Читать полностьюБытие 44 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 Вот, серебро, найденное нами в отверстии мешков наших, мы обратно принесли тебе из земли Ханаанской: как же нам украсть из дома господина твоего серебро или золото? Еврейский перевод: 8 Ведь серебро, которое мы нашли в отверстии мешков наших, мы тебе возвратили из земли Кнаанской. Как же будем красть из дома господина твоего […]
Читать полностьюБытие 44 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 У кого из рабов твоих найдется, тому смерть, и мы будем рабами господину нашему. Еврейский перевод: 9 У кого из рабов твоих найдется, тот, да умрет; а мы будем рабами господину нашему”.
Читать полностьюБытие 44 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 Он сказал: хорошо; как вы сказали, так пусть и будет: у кого найдется [чаша], тот будет мне рабом, а вы будете не виноваты. Еврейский перевод: 10 Он же сказал: “Теперь, по вашим словам, так пусть и будет – у кого найдется, тот будет мне рабом. Вы же будете чисты”.
Читать полностью