Категория: 11 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Числа » 11 глава

Числа 11 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Народ стал роптать вслух Господа; и Господь услышал, и воспламенился гнев Его, и возгорелся у них огонь Господень, и начал истреблять край стана. Еврейский перевод: 1 И стал народ искать повода на злое в слух Йеhовы. И услышал Йеhова, и возгорелся гнев Его, и загорелся у них огонь Йеhовы, и пожрал край […]

Читать полностью

Числа 11 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь. Еврейский перевод: 2 И возопил народ к Моше; и помолился Моше Йеhове, и утих огонь.

Читать полностью

Числа 11 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 И нарекли имя месту сему: Тавера, потому что возгорелся у них огонь Господень. Еврейский перевод: 3 И нарекли имя месту сему Тавэйра (Пожар), потому что возгорелся у них огонь Йеhовы.

Читать полностью

Числа 11 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 Пришельцы между ними стали обнаруживать прихоти; а с ними и сыны Израилевы сидели и плакали и говорили: кто накормит нас мясом? Еврейский перевод: 4 Сброд же, который был в их среде, стал проявлять прихоти. Заплакали опять и сыны Исраэйла и сказали: “Кто накормит нас мясом?

Читать полностью

Числа 11 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок; Еврейский перевод: 5 Мы помним рыбу, которую мы в Египте ели даром, огурцы и дыни, и зелень, и лук, и чеснок.

Читать полностью

Числа 11 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 а ныне душа наша изнывает; ничего нет, только манна в глазах наших. Еврейский перевод: 6 А ныне душа наша высохла, нет ничего, только ман пред глазами нашими.”

Читать полностью

Числа 11 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 Манна же была подобна кориандровому семени, видом, как бдолах; Еврейский перевод: 7 Ман же был похож на семя кориандровое, а вид его, как вид бдолаха (хрусталя).

Читать полностью

Числа 11 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 народ ходил и собирал ее, и молол в жерновах или толок в ступе, и варил в котле, и делал из нее лепешки; вкус же ее подобен был вкусу лепешек с елеем. Еврейский перевод: 8 Бродили люди и собирали, и мололи на жерновах или толкли в ступе, и варили в котле, и делали […]

Читать полностью

Числа 11 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 И когда роса сходила на стан ночью, тогда сходила на него и манна. Еврейский перевод: 9 И при падении росы на стан ночью, падал на него и ман.

Читать полностью

Числа 11 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 Моисей слышал, что народ плачет в семействах своих, каждый у дверей шатра своего; и сильно воспламенился гнев Господень, и прискорбно было для Моисея. Еврейский перевод: 10 И услышал Моше, что народ плачет по семействам своим, каждый у входа шатра своего. За это сильно возгорелся гнев Йеhовы, и Моше было прискорбно.

Читать полностью