Категория: 12 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Числа » 12 глава

Числа 12 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 И упрекали Мариам и Аарон Моисея за жену Ефиоплянку, которую он взял, – ибо он взял за себя Ефиоплянку, – Еврейский перевод: 1 И оговаривала Мирйам и Аарон, Моше, за жену Кушийанку, которую он взял; ибо жену Кушийанку он взял (себе).

Читать полностью

Числа 12 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 и сказали: одному ли Моисею говорил Господь? не говорил ли Он и нам? И услышал сие Господь. Еврейский перевод: 2 И сказали: “Разве только с Моше говорил Йеhова, ведь и с нами Он также говорил”. И услышал Йеhова.

Читать полностью

Числа 12 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Моисей же был человек кротчайший из всех людей на земле. Еврейский перевод: 3 А этот муж Моше был скромнейшим из всех людей, которые на земле.

Читать полностью

Числа 12 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 И сказал Господь внезапно Моисею и Аарону и Мариами: выйдите вы трое к скинии собрания. И вышли все трое. Еврейский перевод: 4 И сказал Йеhова внезапно Моше и Аарону и Мирйам: “Выйдите вы трое к Шатру Собрания. И вышли все трое.

Читать полностью

Числа 12 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 И сошел Господь в облачном столпе, и стал у входа скинии, и позвал Аарона и Мариам, и вышли они оба. Еврейский перевод: 5 И сошел Йеhова в столпе облачном, и стал у входа шатра, и позвал Аарона и Мирйам, и вышли они оба.

Читать полностью

Числа 12 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 И сказал: слушайте слова Мои: если бывает у вас пророк Господень, то Я открываюсь ему в видении, во сне говорю с ним; Еврейский перевод: 6 И сказал Он: “Слушайте слова Мои. Если и есть у вас пророк, то Я, Йеhова, в видении открываюсь ему, во сне говорю Я с ним;

Читать полностью

Числа 12 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 но не так с рабом Моим Моисеем, – он верен во всем дому Моем: Еврейский перевод: 7 Не так с рабом Моим Моше – доверенный он во всем доме Моем.

Читать полностью

Числа 12 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 устами к устам говорю Я с ним, и явно, а не в гаданиях, и образ Господа он видит; как же вы не убоялись упрекать раба Моего, Моисея? Еврейский перевод: 8 Устами к устам говорю Я с ним, и явно, а не загадками, и образ Йеhовы зрит он. Как же не убоялись вы говорить […]

Читать полностью

Числа 12 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 И воспламенился гнев Господа на них, и Он отошел. Еврейский перевод: 9 И возгорелся гнев Йеhовы на них, и Он отошел.

Читать полностью

Числа 12 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 И облако отошло от скинии, и вот, Мариам покрылась проказою, как снегом. Аарон взглянул на Мариам, и вот, она в проказе. Еврейский перевод: 10 И облако отошло от шатра, и вот, Мирйам покрыта проказою, как снегом. И взглянул Аарон на Мирйам, и вот – прокаженная.

Читать полностью