Категория: 22 глава
Числа 22 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И отправились сыны Израилевы, и остановились на равнинах Моава, при Иордане, против Иерихона. Еврейский перевод: 1 И двинулись сыны Исраэйла, и остановились в степях Моава, по эту сторону Йардэйна, при Йерихо.
Читать полностьюЧисла 22 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 И видел Валак, сын Сепфоров, все, что сделал Израиль Аморреям; Еврейский перевод: 2 И видел Балак, сын Циппора, все, что сделал Исраэйль Эмореям.
Читать полностьюЧисла 22 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 и весьма боялись Моавитяне народа сего, потому что он был многочислен; и устрашились Моавитяне сынов Израилевых. Еврейский перевод: 3 И весьма боялся Моав народа сего, потому что тот был многочислен; и надоела (жизнь) Моаву из-за сынов Исраэйла.
Читать полностьюЧисла 22 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 И сказали Моавитяне старейшинам Мадиамским: этот народ поедает теперь все вокруг нас, как вол поедает траву полевую. Валак же, сын Сепфоров, был царем Моавитян в то время. Еврейский перевод: 4 И сказал Моав старейшинам Мидйанским: “Теперь объест народ этот все, что вокруг нас, как поедает бык зелень полевую”. А Балак, сын Циппора, […]
Читать полностьюЧисла 22 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 И послал он послов к Валааму, сыну Веорову, в Пефор, который на реке Евфрате, в земле сынов народа его, чтобы позвать его и сказать: вот, народ вышел из Египта и покрыл лице земли, и живет он подле меня; Еврейский перевод: 5 И послал он послов к Билйаму, сыну Беора, в Петор, что […]
Читать полностьюЧисла 22 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 итак приди, прокляни мне народ сей, ибо он сильнее меня: может быть, я тогда буду в состоянии поразить его и выгнать его из земли; я знаю, что кого ты благословишь, тот благословен, и кого ты проклянешь, тот проклят. Еврейский перевод: 6 Итак, пойди, прошу, прокляни мне народ этот, ибо он сильнее меня. […]
Читать полностьюЧисла 22 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 И пошли старейшины Моавитские и старейшины Мадиамские, с подарками в руках за волхвование, и пришли к Валааму, и пересказали ему слова Валаковы. Еврейский перевод: 7 И пошли старейшины Моава и старейшины Мидйана с дарами за колдовство в руках их; и пришли к Билйаму, и пересказали ему слова Балака.
Читать полностьюЧисла 22 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 И сказал он им: переночуйте здесь ночь, и дам вам ответ, как скажет мне Господь. И остались старейшины Моавитские у Валаама. Еврейский перевод: 8 И сказал он им: “Переночуйте здесь эту ночь, и дам я вам ответ, как говорить будет мне Йеhова”. И остались князья Моава у Билйама.
Читать полностьюЧисла 22 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 И пришел Бог к Валааму и сказал: какие это люди у тебя? Еврейский перевод: 9 И пришел Элоhим к Билйаму и сказал: “Кто эти люди у тебя?”
Читать полностьюЧисла 22 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 Валаам сказал Богу: Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский, прислал [их] ко мне [сказать]: Еврейский перевод: 10 И сказал Билйам Элоhим: “Балак, сын Циппора, царь Моавитский, прислал ко мне (сказать):
Читать полностью