Категория: 23 глава
Числа 23 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И сказал Валаам Валаку: построй мне здесь семь жертвенников и приготовь мне семь тельцов и семь овнов. Еврейский перевод: 1 И сказал Билйам Балаку: “Построй мне здесь семь жертвенников и приготовь мне здесь семь быков и семь овнов”.
Читать полностьюЧисла 23 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 Валак сделал так, как говорил Валаам, и вознесли Валак и Валаам по тельцу и по овну на каждом жертвеннике. Еврейский перевод: 2 И сделал Балак, как говорил Билйам, и вознес Балак с Билйамом по быку и по овну на каждом жертвеннике.
Читать полностьюЧисла 23 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 И сказал Валаам Валаку: постой у всесожжения твоего, а я пойду; может быть, Господь выйдет мне навстречу, и что Он откроет мне, я объявлю тебе. И [остался Валак у всесожжения своего, а Валаам] пошел на возвышенное место [вопросить Бога]. Еврейский перевод: 3 И сказал Билйам Балаку: “Постой у всесожжения твоего, а я […]
Читать полностьюЧисла 23 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 И встретился Бог с Валаамом, и сказал ему [Валаам]: семь жертвенников устроил я и вознес по тельцу и по овну на каждом жертвеннике. Еврейский перевод: 4 И встретился Элоhим Билйаму, и сказал он Ему: “Семь жертвенников воздвиг я и вознес по быку и по овну на жертвеннике”.
Читать полностьюЧисла 23 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 И вложил Господь слово в уста Валаамовы и сказал: возвратись к Валаку и так говори. Еврейский перевод: 5 И вложил Йеhова слово в уста Билйама, и сказал: “Возвратись к Балаку и так говори”.
Читать полностьюЧисла 23 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 И возвратился к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, он и все князья Моавитские. [И был на нем Дух Божий.] Еврейский перевод: 6 И возвратился он к нему, и вот, стоит он у всесожжения своего, он и все князья Моавитские.
Читать полностьюЧисла 23 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 И произнес притчу свою и сказал: из Месопотамии привел меня Валак, царь Моава, от гор восточных: приди, прокляни мне Иакова, приди, изреки зло на Израиля! Еврейский перевод: 7 И произнес он притчу свою, и сказал: “Из Арама приводит меня Балак, царь Моава, с гор восточных: ‘Пойди, прокляни мне Йаакова, и пойди, изреки […]
Читать полностьюЧисла 23 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 Как прокляну я? Бог не проклинает его. Как изреку зло? Господь не изрекает [на него] зла. Еврейский перевод: 8 Как прокляну я? Не проклинает его Элоhим. Как изреку зло? Не изрекает зла Йеhова!
Читать полностьюЧисла 23 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 С вершины скал вижу я его, и с холмов смотрю на него: вот, народ живет отдельно и между народами не числится. Еврейский перевод: 9 С вершины скал вижу я его и с холмов смотрю на него: вот народ отдельно живет и между народами не числится.
Читать полностьюЧисла 23 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 Кто исчислит песок Иакова и число четвертой части Израиля? Да умрет душа моя смертью праведников, и да будет кончина моя, как их! Еврейский перевод: 10 Исчислит ли кто песок Йаакова? Сочтет ли четвертую часть Исраэйла? Да умрет душа моя смертью праведников, и да будет кончина моя, как его”.
Читать полностью