Категория: 24 глава
Числа 24 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Валаам увидел, что Господу угодно благословлять Израиля, и не пошел, как прежде, для волхвования, но обратился лицем своим к пустыне. Еврейский перевод: 1 И увидел Билйам, что угодно в очах Йеhовы благословить Исраэйла, и не пошел как прежде, для волхвования, а обратил лицо свое в сторону пустыни.
Читать полностьюЧисла 24 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 И взглянул Валаам и увидел Израиля, стоявшего по коленам своим, и был на нем Дух Божий. Еврейский перевод: 2 И поднял Билйам глаза свои, и увидел Исраэйла, расположившегося по коленам своим. И был на нем дух Элоhим,
Читать полностьюЧисла 24 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 И произнес он притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком, Еврейский перевод: 3 И произнес он притчу свою, и сказал: “Вот речение Билйама, сына Беора, и речение мужа, с глазом прозорливца,
Читать полностьюЧисла 24 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его: Еврейский перевод: 4 Речение слышащего речи Элоhим, который видит видения Эйлшадая, падает с очами открытыми.
Читать полностьюЧисла 24 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль! Еврейский перевод: 5 Как хороши шатры твои, Йааков, жилища твои, Исраэйль!
Читать полностьюЧисла 24 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 расстилаются они как долины, как сады при реке, как алойные дерева, насажденные Господом, как кедры при водах; Еврейский перевод: 6 Как ручьи растекаются они, как сады при реке, как деревья алойные, которые насадил Йеhова, как кедры при водах.
Читать полностьюЧисла 24 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 польется вода из ведр его, и семя его будет как великие воды, превзойдет Агага царь его и возвысится царство его. Еврейский перевод: 7 Переполняются ведра его водою, и семя его в обильных водах; превзойдет царь его и Агага, и возвысится царство его!
Читать полностьюЧисла 24 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 Бог вывел его из Египта, быстрота единорога у него, пожирает народы, враждебные ему, раздробляет кости их и стрелами своими разит [врага]. Еврейский перевод: 8 Элоhим вывел его из Египта. Мощь дикого быка у него, пожрет он народы, врагов своих, и кости их раздробит, и стрелами своими пронзит.
Читать полностьюЧисла 24 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 Преклонился, лежит как лев и как львица, кто поднимет его? Благословляющий тебя благословен, и проклинающий тебя проклят! Еврейский перевод: 9 Преклонился он, прилег, как лев и как львица – кто поднимет его? Всякий благословляющий тебя благословен, и всякий проклинающий тебя проклят!”
Читать полностьюЧисла 24 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 И воспламенился гнев Валака на Валаама, и всплеснул он руками своими, и сказал Валак Валааму: я призвал тебя проклясть врагов моих, а ты благословляешь их вот уже третий раз; Еврейский перевод: 10 И возгорелся гнев Балака на Билйама, и всплеснул он руками своими; и сказал Балак Билйаму: “Проклясть врагов моих призвал я […]
Читать полностью