Категория: 10 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Исход » 10 глава

Исход 10 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 И сказал Господь Моисею: войди к фараону, ибо Я отягчил сердце его и сердце рабов его, чтобы явить между ними сии знамения Мои, Еврейский перевод: 1 И сказал Йеhова Моше: “Войди к Паро, ибо Я отягчил сердце его и сердце рабов его, чтобы совершить Мне знамения Мои в его среде.

Читать полностью

Исход 10 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 и чтобы ты рассказывал сыну твоему и сыну сына твоего о том, что Я сделал в Египте, и о знамениях Моих, которые Я показал в нем, и чтобы вы знали, что Я Господь. Еврейский перевод: 2 И чтобы ты рассказывал в слух сына твоего и сына сына твоего о том, как опозорил […]

Читать полностью

Исход 10 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали ему: так говорит Господь, Бог Евреев: долго ли ты не смиришься предо Мною? отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение; Еврейский перевод: 3 И пришел Моше с Аароном к Паро, и сказали ему: “Так сказал Йеhова, Элоhим Иврим: ‘Доколе ты будешь отказываться смириться […]

Читать полностью

Исход 10 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 а если ты не отпустишь народа Моего, то вот, завтра Я наведу саранчу на твою область: Еврейский перевод: 4 А если ты отказываешься отпустить народ Мой, то вот, Я наведу завтра саранчу на твою область.

Читать полностью

Исход 10 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 она покроет лице земли так, что нельзя будет видеть земли, и поест у вас оставшееся, уцелевшее от града; объест также все дерева, растущие у вас в поле, Еврейский перевод: 5 И покроет она лицо земли, и нельзя будет видеть земли, и поест она уцелевший остаток, оставшийся вам от града; и объест также […]

Читать полностью

Исход 10 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 и наполнит домы твои, домы всех рабов твоих и домы всех Египтян, чего не видели отцы твои, ни отцы отцов твоих со дня, как живут на земле, даже до сего дня. [Моисей] обратился и вышел от фараона. Еврейский перевод: 6 И наполнятся ею дома твои и дома всех рабов твоих, и дома […]

Читать полностью

Исход 10 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 Тогда рабы фараоновы сказали ему: долго ли он будет мучить нас? отпусти сих людей, пусть они совершат служение Господу, Богу своему; неужели ты еще не видишь, что Египет гибнет? Еврейский перевод: 7 И сказали рабы Паро ему: “Доколе будет этот для нас помехой? Отпусти этих людей, и пусть они послужат Йеhове Элоhим […]

Читать полностью

Исход 10 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 И возвратили Моисея и Аарона к фараону, и [фараон] сказал им: пойдите, совершите служение Господу, Богу вашему; кто же и кто пойдет? Еврейский перевод: 8 И были возвращены Моше и Аарон к Паро, и он сказал им: “Пойдите, служите Йеhове, Элоhим вашему. Кто же и кто пойдет?”

Читать полностью

Исход 10 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 И сказал Моисей: пойдем с малолетними нашими и стариками нашими, с сыновьями нашими и дочерями нашими, и с овцами нашими и с волами нашими пойдем, ибо у нас праздник Господу. Еврейский перевод: 9 И сказал Моше: “С нашими юношами и с нашими стариками пойдем, с сыновьями нашими и с дочерьми нашими, и […]

Читать полностью

Исход 10 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 [Фараон] сказал им: пусть будет так, Господь с вами! я готов отпустить вас: но зачем с детьми? видите, у вас худое намерение! Еврейский перевод: 10 Но он сказал им: “Пусть будет так. Йеhова с вами. Я готов отпустить вас, но зачем с детьми вашими? Вижу, что вы худое задумали.

Читать полностью