Категория: 12 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Исход » 12 глава

Исход 12 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 И сказал Господь Моисею и Аарону в земле Египетской, говоря: Еврейский перевод: 1 И сказал Йеhова Моше и Аарону в земле Египетской, говоря:

Читать полностью

Исход 12 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 месяц сей [да будет] у вас началом месяцев, первым [да] [будет] он у вас между месяцами года. Еврейский перевод: 2 “Месяц этот для вас – начало месяцев. Первый он у вас из месяцев года.

Читать полностью

Исход 12 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Скажите всему обществу Израилевых: в десятый [день] сего месяца пусть возьмут себе каждый одного агнца по семействам, по агнцу на семейство; Еврейский перевод: 3 Скажите всей общине Исраэйльской так: ‘В десятый день сего месяца пусть возьмут себе каждый по агнцу на семейство, по агнцу на дом.

Читать полностью

Исход 12 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 а если семейство так мало, что не [съест] агнца, то пусть возьмет с соседом своим, ближайшим к дому своему, по числу душ: по той мере, сколько каждый съест, расчислитесь на агнца. Еврейский перевод: 4 А если дом слишком малочислен для употребления агнца, то пусть возьмет он и сосед его, ближайший к дому […]

Читать полностью

Исход 12 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз, Еврейский перевод: 5 Агнец без порока, самец однолетний должен быть у вас; из овец или из коз возьмите его.

Читать полностью

Исход 12 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 и пусть он хранится у вас до четырнадцатого дня сего месяца: тогда пусть заколет его все собрание общества Израильского вечером, Еврейский перевод: 6 И да будет он у вас в хранении до четырнадцатого дня месяца этого. Затем пусть зарежет его все собрание общины Исраэйльской в вечерние сумерки.

Читать полностью

Исход 12 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 и пусть возьмут от крови [его] и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его; Еврейский перевод: 7 И пусть возьмут крови и нанесут на оба косяка и на мезузу в домах, в которых будут есть его.

Читать полностью

Исход 12 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 пусть съедят мясо его в сию самую ночь, испеченное на огне; с пресным хлебом и с горькими [травами] пусть съедят его; Еврейский перевод: 8 И пусть съедят мясо в ту же самую ночь, испеченым на огне, с пресными хлебами и с горькими травами пусть едят.

Читать полностью

Исход 12 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 не ешьте от него недопеченного, или сваренного в воде, но ешьте испеченное на огне, голову с ногами и внутренностями; Еврейский перевод: 9 Не ешьте от него недопеченного, или сваренного в воде, но испеченого на огне – с головой его и с ногами, и с внутренностями его.

Читать полностью

Исход 12 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 не оставляйте от него до утра; но оставшееся от него до утра сожгите на огне. Еврейский перевод: 10 И не оставляйте от него до утра; – оставшееся от него, до утра сожгите на огне.

Читать полностью