Категория: 14 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Исход » 14 глава

Исход 14 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 И сказал Господь Моисею, говоря: Еврейский перевод: 1 И сказал Йеhова Моше так:

Читать полностью

Исход 14 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 скажи сынам Израилевым, чтобы они обратились и расположились станом пред Пи-Гахирофом, между Мигдолом и между морем, пред Ваал-Цефоном; напротив его поставьте стан у моря. Еврейский перевод: 2 “Скажи сынам Исраэйлевым, чтобы они возвратились и расположились станом пред Пи-Ахиротом, между Мигдолом и морем, пред Баал-Цефоном; напротив него расположитесь у моря.

Читать полностью

Исход 14 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 И скажет фараон о сынах Израилевых: они заблудились в земле сей, заперла их пустыня. Еврейский перевод: 3 И скажет Паро о сынах Исраэйлевых: ‘Они запутались в земле этой, заперла их пустыня’.

Читать полностью

Исход 14 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 А Я ожесточу сердце фараона, и он погонится за ними, и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его; и познают Египтяне, что Я Господь. И сделали так. Еврейский перевод: 4 А Я ожесточу сердце Паро, и он погонится за ними, и прославлюсь Я чрез Паро и чрез все войско […]

Читать полностью

Исход 14 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 И возвещено было царю Египетскому, что народ бежал; и обратилось сердце фараона и рабов его против народа сего, и они сказали: что это мы сделали? зачем отпустили Израильтян, чтобы они не работали нам? Еврейский перевод: 5 И возвещено было царю Египетскому, что народ бежал; и обратилось сердце Паро и рабов его на […]

Читать полностью

Исход 14 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 [Фараон] запряг колесницу свою и народ свой взял с собою; Еврейский перевод: 6 И запряг он колесницу свою, и народ свой взял с собою.

Читать полностью

Исход 14 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 и взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими. Еврейский перевод: 7 И взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ними.

Читать полностью

Исход 14 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 И ожесточил Господь сердце фараона, царя Египетского, и он погнался за сынами Израилевыми; сыны же Израилевы шли под рукою высокою. Еврейский перевод: 8 И ожесточил Йеhова сердце Паро, царя Египетского, и он погнался за сынами Исраэйлевыми; а сыны Исраэйлевы уходили под рукою вознесенною.

Читать полностью

Исход 14 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 И погнались за ними Египтяне, и все кони с колесницами фараона, и всадники, и все войско его, и настигли их расположившихся у моря, при Пи-Гахирофе пред Ваал-Цефоном. Еврейский перевод: 9 И погнались Египтяне за ними, и настигли их, расположившихся у моря, все кони с колесницами Паро и всадники его, и войско его, […]

Читать полностью

Исход 14 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 Фараон приблизился, и сыны Израилевы оглянулись, и вот, Египтяне идут за ними: и весьма устрашились и возопили сыны Израилевы к Господу, Еврейский перевод: 10 И Паро приблизился. А сыны Исраэйлевы подняли глаза свои, и вот, Египтяне двигаются за ними. В великом страхе возопили сыны Исраэйлевы к Йеhове.

Читать полностью