Категория: 15 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Исход » 15 глава

Исход 15 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Пою Господу, ибо Он высоко превознесся; коня и всадника его ввергнул в море. Еврейский перевод: 1 Тогда воспел Моше и сыны Исраэйлевы эту песнь Йеhове, и сказали так: “Пою Йеhове, ибо высоко вознесся Он; коня и всадника его вверг Он в море.

Читать полностью

Исход 15 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 Господь крепость моя и слава моя, Он был мне спасением. Он Бог мой, и прославлю Его; Бог отца моего, и превознесу Его. Еврейский перевод: 2 Моя сила и ликование – Йеhова. Он был спасением мне. Он Элоhим мой, и прославлю Его; Элоhим отца моего, и превознесу Его.

Читать полностью

Исход 15 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Господь муж брани, Иегова имя Ему. Еврейский перевод: 3 Йеhова муж брани, Йеhова имя Ему.

Читать полностью

Исход 15 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 Колесницы фараона и войско его ввергнул Он в море, и избранные военачальники его потонули в Чермном море. Еврейский перевод: 4 Колесницы Паро и войско его вверг Он в море, и избранные военачальники его потонули в Ям Суфе.

Читать полностью

Исход 15 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 Пучины покрыли их: они пошли в глубину, как камень. Еврейский перевод: 5 Пучины покрывают их; они погрузились в глубины, как камень.

Читать полностью

Исход 15 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 Десница Твоя, Господи, прославилась силою; десница Твоя, Господи, сразила врага Еврейский перевод: 6 Правая рука твоя Йеhова, мощью вознесена! Правая рука Твоя врага сокрушает.

Читать полностью

Исход 15 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 Величием славы Твоей Ты низложил восставших против Тебя. Ты послал гнев Твой, и он попалил их, как солому. Еврейский перевод: 7 И превосходством величия Твоего расстраиваешь Ты восставших против Тебя; посылаешь гнев Твой, и он палит их, как солому.

Читать полностью

Исход 15 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена, огустели пучины в сердце моря. Еврейский перевод: 8 От Твоего дыхания сгрудились воды, стало стеной текучее, застыли пучины в сердце моря.

Читать полностью

Исход 15 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 Враг сказал: погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа моя, обнажу меч мой, истребит их рука моя. Еврейский перевод: 9 Сказал враг: ‘Погонюсь, настигну, разделю добычу. Насытится ими душа моя, обнажу меч мой, истребит их рука моя’.

Читать полностью

Исход 15 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море: они погрузились, как свинец, в великих водах. Еврейский перевод: 10 Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море – они погрузились, как свинец, в воды могучие.

Читать полностью