Категория: 17 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Исход » 17 глава

Исход 17 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 И двинулось все общество сынов Израилевых из пустыни Син в путь свой, по повелению Господню, и расположилось станом в Рефидиме, и не было воды пить народу. Еврейский перевод: 1 И двинулась вся община сынов Исраэйлевых из пустыни Син в странствия свои по слову Йеhовы; и расположилась станом в Рефидиме, и не было […]

Читать полностью

Исход 17 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 И укорял народ Моисея, и говорили: дайте нам воды пить. И сказал им Моисей: что вы укоряете меня? что искушаете Господа? Еврейский перевод: 2 И ссорился народ с Моше, и говорили: “Дайте нам воды, чтобы пить нам.” И сказал им Моше: “Что вы ссоритесь со мною? Что искушаете Йеhову?”

Читать полностью

Исход 17 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 И жаждал там народ воды, и роптал народ на Моисея, говоря: зачем ты вывел нас из Египта, уморить жаждою нас и детей наших и стада наши? Еврейский перевод: 3 И жаждал там народ воды, и роптал народ на Моше, говоря: “Зачем ты вывел нас из Египта, чтобы уморить нас и детей наших, […]

Читать полностью

Исход 17 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 Моисей возопил к Господу и сказал: что мне делать с народом сим? еще немного, и побьют меня камнями. Еврейский перевод: 4 И возопил Моше к Йеhове, сказав: “Что мне делать с народом этим? Еще немного, и они побьют меня камнями!”

Читать полностью

Исход 17 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 И сказал Господь Моисею: пройди перед народом, и возьми с собою некоторых из старейшин Израильских, и жезл твой, которым ты ударил по воде, возьми в руку твою, и пойди; Еврейский перевод: 5 И сказал Йеhова Моше: “Пройди перед народом и возьми с собою из старейшин Исраэйльских, и посох твой, которым ты ударил […]

Читать полностью

Исход 17 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 вот, Я стану пред тобою там на скале в Хориве, и ты ударишь в скалу, и пойдет из нее вода, и будет пить народ. И сделал так Моисей в глазах старейшин Израильских. Еврейский перевод: 6 Вот, Я стану пред тобою там, на скале в Хорэйве; и ты ударишь в скалу, и выйдет […]

Читать полностью

Исход 17 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 И нарек месту тому имя: Масса и Мерива, по причине укорения сынов Израилевых и потому, что они искушали Господа, говоря: есть ли Господь среди нас, или нет? Еврейский перевод: 7 И нарек месту тому имя Маса (Искушение) и Мерива (Раздор), из-за ссоры сынов Исраэйлевых и потому что они искушали Йеhову, говоря: “Есть […]

Читать полностью

Исход 17 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 И пришли Амаликитяне и воевали с Израильтянами в Рефидиме. Еврейский перевод: 8 И пришел Амалэйк, и воевал с Исраэйлем в Рефидиме.

Читать полностью

Исход 17 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 Моисей сказал Иисусу: выбери нам мужей [сильных] и пойди, сразись с Амаликитянами; завтра я стану на вершине холма, и жезл Божий будет в руке моей. Еврейский перевод: 9 И сказал Моше Йеhошуе: “Выбери нам мужей и пойди, сразись с Амалэйком. Завтра я стоять буду на вершине холма с посохом Элоhим в руке […]

Читать полностью

Исход 17 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 И сделал Иисус, как сказал ему Моисей, и [пошел] сразиться с Амаликитянами; а Моисей и Аарон и Ор взошли на вершину холма. Еврейский перевод: 10 И сделал Йеhошуа, как сказал ему Моше о сражении с Амалэйком. А Моше, Аарон и Хур взошли на вершину холма.

Читать полностью