Категория: 18 глава
Исход 18 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И услышал Иофор, священник Мадиамский, тесть Моисеев, о всем, что сделал Бог для Моисея и для Израиля, народа Своего, когда вывел Господь Израиля из Египта, Еврейский перевод: 1 И услышал Итро, жрец Мидьянский, тесть Моше, обо всем, что сделал Элоhим для Моше и для Исраэйля, народа Своего, что вывел Йеhова Исраэйля из […]
Читать полностьюИсход 18 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 и взял Иофор, тесть Моисеев, Сепфору, жену Моисееву, пред тем возвращенную, Еврейский перевод: 2 И взял Итро, тесть Моше, Циппору, жену Моше, после отослания ее,
Читать полностьюИсход 18 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 и двух сынов ее, из которых одному имя Гирсам, потому что говорил Моисей: я пришлец в земле чужой; Еврейский перевод: 3 И двух сыновей ее, из которых имя одному Гэйршом, потому что сказал: ‘Пришельцем стал я в земле чужой’;
Читать полностьюИсход 18 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 а другому имя Елиезер, потому что [говорил он] Бог отца моего был мне помощником и избавил меня от меча фараонова. Еврейский перевод: 4 А имя другому Элиэзэр, так как говорил: ‘Элоhим отца моего мне в помощь и избавил меня от меча Паро’.
Читать полностьюИсход 18 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 И пришел Иофор, тесть Моисея, с сыновьями его и женою его к Моисею в пустыню, где он расположился станом у горы Божией, Еврейский перевод: 5 И пришел Итро, тесть Моше, и сыновья его, и жена его к Моше в пустыню, где он расположился станом у горы Элоhим.
Читать полностьюИсход 18 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 и дал знать Моисею: я, тесть твой Иофор, иду к тебе, и жена твоя, и два сына ее с нею. Еврейский перевод: 6 И дал знать Моше: “Я, тесть твой Итро, иду к тебе, и жена твоя, и оба сына ее с нею”.
Читать полностьюИсход 18 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Моисей вышел навстречу тестю своему, и поклонился [ему], и целовал его, и после взаимного приветствия они вошли в шатер. Еврейский перевод: 7 И вышел Моше навстречу тестю своему, и поклонился, и целовал его, и спросили друг друга о благополучии, и вошли в шатер.
Читать полностьюИсход 18 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 И рассказал Моисей тестю своему о всем, что сделал Господь с фараоном и со [всеми] Египтянами за Израиля, и о всех трудностях, какие встретили их на пути, и как избавил их Господь [из руки фараона и из руки Египтян]. Еврейский перевод: 8 И рассказал Моше тестю своему обо всем, что сделал Йеhова […]
Читать полностьюИсход 18 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 Иофор радовался о всех благодеяниях, которые Господь явил Израилю, когда избавил его из руки Египтян [и из руки фараона], Еврейский перевод: 9 И радовался Итро всякому благу, что сделал Йеhова для Исраэйля, которого избавил от руки Египтян.
Читать полностьюИсход 18 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 и сказал Иофор: благословен Господь, Который избавил вас из руки Египтян и из руки фараоновой, Который избавил народ сей из-под власти Египтян; Еврейский перевод: 10 И сказал Итро: “Благословен Йеhова, который избавил вас от руки Египтян и от руки Паро, который избавил народ из-под власти Египтян.
Читать полностью