Категория: 19 глава
Исход 19 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 В третий месяц по исходе сынов Израиля из земли Египетской, в самый день новолуния, пришли они в пустыню Синайскую. Еврейский перевод: 1 В третий месяц по выходе сынов Исраэйля из земли Египетской, в самый день (новолуния), пришли они в пустыню Синайскую.
Читать полностьюИсход 19 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 И двинулись они из Рефидима, и пришли в пустыню Синайскую, и расположились там станом в пустыне; и расположился там Израиль станом против горы. Еврейский перевод: 2 И двинулись они из Рефидима, и пришли в пустыню Синайскую, и расположились станом в пустыне; и расположился там Исраэйль против горы.
Читать полностьюИсход 19 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 Моисей взошел к Богу [на гору], и воззвал к нему Господь с горы, говоря: так скажи дому Иаковлеву и возвести сынам Израилевым: Еврейский перевод: 3 Моше же взошел к Элоhим. И воззвал к нему Йеhова с горы, сказав: “Так скажи дому Йаакова и возвести сынам Исраэйлевым:
Читать полностьюИсход 19 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 вы видели, что Я сделал Египтянам, и как Я носил вас [как бы] на орлиных крыльях, и принес вас к Себе; Еврейский перевод: 4 ‘Вы видели, что Я сделал Египтянам; вас же Я носил на орлиных крыльях и принес вас к Себе.
Читать полностьюИсход 19 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 итак, если вы будете слушаться гласа Моего и соблюдать завет Мой, то будете Моим уделом из всех народов, ибо Моя вся земля, Еврейский перевод: 5 И вот, если вы будете слушаться гласа Моего и соблюдать завет Мой, то будете Моим дорожайшим уделом из всех народов, ибо Моя вся земля;
Читать полностьюИсход 19 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 а вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым. Еврейский перевод: 6 А вы будете у Меня царством священников и народом святым. Вот слова, которые ты скажешь сынам Исраэйлевым’”.
Читать полностьюИсход 19 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 И пришел Моисей и созвал старейшин народа и предложил им все сии слова, которые заповедал ему Господь. Еврейский перевод: 7 И пришел Моше, и созвал старейшин народа, и изложил им все эти слова, которые заповедал ему Йеhова.
Читать полностьюИсход 19 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 И весь народ отвечал единогласно, говоря: все, что сказал Господь, исполним [и будем послушны]. И донес Моисей слова народа Господу. Еврейский перевод: 8 И отвечал весь народ вместе, говоря: “Все, что говорил Йеhова, исполним”. И пересказал Моше слова народа Йеhове.
Читать полностьюИсход 19 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 И сказал Господь Моисею: вот, Я приду к тебе в густом облаке, дабы слышал народ, как Я буду говорить с тобою, и поверил тебе навсегда. И Моисей объявил слова народа Господу. Еврейский перевод: 9 И сказал Йеhова Моше: “Вот, Я приду к тебе в густом облаке, дабы слышал народ, как Я буду […]
Читать полностьюИсход 19 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 И сказал Господь Моисею: пойди к народу, [объяви] и освяти его сегодня и завтра; пусть вымоют одежды свои, Еврейский перевод: 10 И сказал Йеhова Моше: “Пойди к народу и освяти его сегодня и завтра, и пусть вымоют одеяния свои,
Читать полностью